1
00:00:25,621 --> 00:00:30,621
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:30,621 --> 00:00:35,621
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:35,621 --> 00:00:37,248
القاضي: دومينيك توريتو.

4
00:00:38,374 --> 00:00:42,128
أنت محكوم عليك بموجب هذا
لخدمة 25 عاما من الحياة

5
00:00:42,419 --> 00:00:46,132
في لومبوك أقصى قدر من الأمن
نظام السجون

6
00:00:46,215 --> 00:00:49,218
دون إمكانية
من الإفراج المشروط المبكر.

7
00:02:03,792 --> 00:02:04,877
وإليكم ما نعرفه حتى الآن.

8
00:02:04,960 --> 00:02:08,464
هذا هو كل ما بعد
جريئة، اندلاع ضوء النهار.

9
00:02:08,547 --> 00:02:10,633
كان هناك 26 حالة عالية الخطورة
نقل السجناء...

10
00:02:10,716 --> 00:02:13,302
استراحة جريئة في منتصف النهار حيث الجميع
على متن الطائرة تم حسابها،

11
00:02:13,385 --> 00:02:15,095
باستثناء واحد،
دومينيك توريتو.

12
00:02:15,179 --> 00:02:16,180
الشرطة لديها
لقد أفرجت للتو عن الهوية

13
00:02:16,263 --> 00:02:18,724
من الرجل الذي يعتقدون أن لديهم
دبر الهروب الصادم

14
00:02:18,807 --> 00:02:21,477
أدى ذلك بشكل مثير للدهشة إلى لا
الوفيات بعد ظهر اليوم.

15
00:02:21,560 --> 00:02:24,438
وهو عميل فيدرالي سابق،
بريان أوكونر.

16
00:02:24,521 --> 00:02:27,483
مطاردة شرسة جارية
لثلاثة هاربين الليلة.

17
00:02:27,566 --> 00:02:30,402
متعددة اتحادية ومحلية
وقد وحدت الوكالات قواها

18
00:02:30,486 --> 00:02:32,071
في البحث
لدومينيك توريتو

19
00:02:32,154 --> 00:02:35,407
وشركائه بريان
أوكونر وميا توريتو.

20
00:02:35,574 --> 00:02:38,160
ولكن رغم كل عين في
البلاد تبحث عنهم

21
00:02:38,327 --> 00:02:41,872
حيث توريتو وأوكونر
الآن هو تخمين أي شخص.

22
00:03:58,449 --> 00:03:59,992
يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

23
00:04:07,166 --> 00:04:09,084
(يتحدث البرتغالية)

24
00:04:24,266 --> 00:04:25,351
دعنا نخرج من هنا.
فينس: واو، واو!

25
00:04:25,434 --> 00:04:26,518
(فينس يتحدث البرتغالية)

26
00:04:26,602 --> 00:04:27,603
سهلة يا أصدقاء.

27
00:04:27,686 --> 00:04:28,937
إنها معي.

28
00:04:30,773 --> 00:04:32,524
ميا.

29
00:04:33,484 --> 00:04:35,110
فينس.

30
00:04:39,782 --> 00:04:40,783
باستر.

31
00:04:42,785 --> 00:04:44,286
تعال.

32
00:04:45,954 --> 00:04:47,206
دوم هنا حتى الآن؟

33
00:04:47,289 --> 00:04:48,540
لا.

34
00:04:48,624 --> 00:04:50,292
متى كانت آخر مرة
سمعت منه؟

35
00:04:50,376 --> 00:04:53,462
قبل بضعة أسابيع.
في الإكوادور في مكان ما.

36
00:04:55,839 --> 00:04:58,050
فينس: كيف تشعر؟
ما هذا؟

37
00:04:59,635 --> 00:05:01,970
أن تكون على الجانب الآخر
من الملصق المطلوب؟

38
00:05:04,181 --> 00:05:05,224
سوف يظهر.

39
00:05:05,307 --> 00:05:06,517
نعم.

40
00:05:12,731 --> 00:05:13,732
دوم؟

41
00:05:15,484 --> 00:05:16,527
نعم.

42
00:05:18,904 --> 00:05:19,947
(يتحدث البرتغالية)

43
00:05:20,030 --> 00:05:21,115
حان وقت النوم يا صغيرتي.

44
00:05:21,198 --> 00:05:22,741
هل يمكنني إحضاره؟

45
00:05:22,825 --> 00:05:24,785
بالطبع.

46
00:05:24,868 --> 00:05:25,869
ميا: آه.

47
00:05:27,996 --> 00:05:29,164
طاب مساؤك.

48
00:05:47,182 --> 00:05:48,851
عفوا، آسف.

49
00:05:54,857 --> 00:05:56,608
لماذا ريو، فينس؟

50
00:05:59,069 --> 00:06:03,031
تقصد بعدك
هل أفسدت كل شيء في لوس أنجلوس؟

51
00:06:05,367 --> 00:06:08,287
وانتهى الأمر بالسقوط الحر
أمريكا الجنوبية، كما تعلمون،

52
00:06:08,370 --> 00:06:11,498
ضرب كل حفرة الجحيم
في الطريق إلى الأسفل.

53
00:06:11,582 --> 00:06:15,043
قد أبقى
على الذهاب إن لم يكن لروزا.

54
00:06:31,560 --> 00:06:32,644
(يتحدث البرتغالية)

55
00:06:32,728 --> 00:06:33,729
هل يعرف؟

56
00:06:45,949 --> 00:06:47,367
لذا، استمع.

57
00:06:48,368 --> 00:06:50,662
هناك وظيفة قادمة.

58
00:06:50,746 --> 00:06:52,664
كنت آمل دوم
كان سيكون هنا الآن

59
00:06:52,748 --> 00:06:56,251
ولكن هذا نظيف بما فيه الكفاية
يمكننا أن نفعل ذلك بدونه.

60
00:06:57,044 --> 00:07:01,548
إنها حفلة جيدة.
زوجان من السيارات الراقية، أهداف سهلة.

61
00:07:02,591 --> 00:07:05,594
الرجل الذي أعرفه يقوم بالتجميع
فريق لانتقادهم.

62
00:07:05,677 --> 00:07:07,971
فقط بحاجة الى عدد قليل من أكثر
الهيئات الراغبة.

63
00:07:08,055 --> 00:07:09,848
لا أعرف.

64
00:07:09,932 --> 00:07:12,601
انظروا إلى طريقة السيارة
المشهد هنا

65
00:07:12,684 --> 00:07:15,646
يمكننا تفريغها بسرعة
والحصول على أعلى الدولار.

66
00:07:15,729 --> 00:07:17,773
إنه المال السهل.

67
00:07:17,856 --> 00:07:20,108
ومن المكان الذي أجلس فيه

68
00:07:20,859 --> 00:07:24,363
يبدو مثلكما
يمكن استخدام يوم الدفع.

69
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
ماذا تقرأ؟

70
00:08:05,904 --> 00:08:07,030
دليل السفر.

71
00:08:07,614 --> 00:08:08,657
نعم؟

72
00:08:12,578 --> 00:08:14,037
طوكيو.

73
00:08:15,581 --> 00:08:16,873
موسكو.

74
00:08:20,419 --> 00:08:21,420
جوا.

75
00:08:21,503 --> 00:08:23,171
تريد أن تعرف ما كل ذلك
هذه الأماكن مشتركة؟

76
00:08:23,505 --> 00:08:24,506
هاه؟

77
00:08:25,340 --> 00:08:26,842
لا تسليم.

78
00:08:41,398 --> 00:08:43,317
ها نحن.

79
00:08:59,708 --> 00:09:01,585
عفوا يا صديقي.

80
00:09:15,974 --> 00:09:17,476
تمام.

81
00:09:40,832 --> 00:09:42,417
مهلا، لقد وجدنا لهم.

82
00:09:42,626 --> 00:09:44,252
نعم، الثانية إلى الأخيرة
سفينة شحن.

83
00:09:54,846 --> 00:09:56,264
ما هذا؟

84
00:09:56,348 --> 00:09:59,976
علامات إدارة مكافحة المخدرات. هذه السيارات
تم الاستيلاء عليها.

85
00:10:41,643 --> 00:10:42,936
انظروا من الذي ظهر.

86
00:10:43,812 --> 00:10:46,523
يا إلهي، أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

87
00:10:49,651 --> 00:10:51,027
اعتقدت أنني قلت لك
لوضع منخفض.

88
00:10:51,111 --> 00:10:53,655
تم تشغيله على الأبخرة.
كان لإجراء مكالمة.

89
00:10:54,114 --> 00:10:57,033
يا! توقف عن الحديث.
لقد حصلنا على نافذة لمدة دقيقتين فقط.

90
00:10:57,659 --> 00:10:59,494
دعنا نذهب، فينس.

91
00:11:00,954 --> 00:11:01,955
(يتحدث البرتغالية)

92
00:11:02,038 --> 00:11:03,081
أنا آخذ GT40.

93
00:11:40,035 --> 00:11:41,203
السيدات أولا.

94
00:11:47,375 --> 00:11:48,376
يا!

95
00:11:49,961 --> 00:11:50,962
ميا: مهلا!

96
00:11:51,046 --> 00:11:52,047
(يتحدث البرتغالية)

97
00:11:52,130 --> 00:11:53,173
هذه السيارة تناسبني بشكل أفضل.

98
00:12:00,722 --> 00:12:02,516
أراك يا عزيزي.

99
00:12:08,897 --> 00:12:10,649
لا بأس...
نحن جميعا ذاهبون إلى نفس المكان.

100
00:12:10,732 --> 00:12:12,484
سنحصل على السيارة هناك.

101
00:12:17,989 --> 00:12:20,826
تغيير الخطط.
انتظر مكالمتي.

102
00:12:24,287 --> 00:12:25,330
دعنا نذهب!

103
00:12:42,764 --> 00:12:43,807
أين هي ذاهبة؟

104
00:12:45,475 --> 00:12:47,269
أين هي ذاهبة؟
يا!

105
00:12:48,770 --> 00:12:49,856
يا!

106
00:12:54,485 --> 00:12:57,905
نحن نتعرض للسرقة!
مهما حدث، لا توقف القطار!

107
00:12:57,989 --> 00:12:59,031
(يتحدث البرتغالية)

108
00:12:59,115 --> 00:13:00,199
اذهب بعد الفتاة!

109
00:13:00,908 --> 00:13:01,909
أسرع!

110
00:13:31,939 --> 00:13:34,525
بطاقة الوصول!
احصل على بطاقة الوصول!

111
00:14:47,306 --> 00:14:48,391
القرف.

112
00:15:13,249 --> 00:15:15,376
كوبري! هناك جسر!

113
00:15:30,599 --> 00:15:32,059
سيارة الأمتعة واضحة.

114
00:15:38,733 --> 00:15:40,109
تجميد!

115
00:16:40,127 --> 00:16:41,504
يا للقرف!

116
00:17:12,118 --> 00:17:14,036
كان عليك إجراء مكالمة، هاه؟

117
00:17:14,620 --> 00:17:16,831
مكالمة سخيفة، أوكونر.

118
00:17:17,206 --> 00:17:18,958
مكالمة سخيفة.

119
00:17:38,894 --> 00:17:41,605
لقد أثارت اثنين
قليلا جدا من المتاعب اليوم.

120
00:17:42,815 --> 00:17:44,817
ثلاثة من رجالي ماتوا.

121
00:17:44,900 --> 00:17:47,278
ثلاثة وكلاء إدارة مكافحة المخدرات
معهم.

122
00:17:47,862 --> 00:17:49,864
بالطبع،
هذا عمل

123
00:17:49,947 --> 00:17:52,491
وأحيانا
الأمور تضل.

124
00:17:53,659 --> 00:17:55,953
كل ما يهمني هو السيارة

125
00:17:56,036 --> 00:17:58,289
أخبرني أين هو،
وسأتركك تذهب.

126
00:18:01,083 --> 00:18:04,170
بريان: يقول هذا البلاستيك التسقيف
أنت مليء بالقرف. (رييس يضحك)

127
00:18:05,337 --> 00:18:08,716
لا أعرف كيف حالكم يا رفاق
الأعمال التجارية في الجزء الخاص بك من العالم،

128
00:18:08,799 --> 00:18:09,842
ولكن هنا في ريو،

129
00:18:10,467 --> 00:18:13,554
أنا أحب ذلك عندما تكون جميع الأطراف
تعرف على ما يواجهونه.

130
00:18:13,637 --> 00:18:15,097
دوم: هذا مضحك.

131
00:18:15,181 --> 00:18:17,725
لأنه يذهب في كلا الاتجاهين.

132
00:18:19,560 --> 00:18:20,561
كما تعلمون،

133
00:18:23,647 --> 00:18:26,233
أسمع أختك
جميلة جدا.

134
00:18:28,319 --> 00:18:30,112
أينما تختبئ

135
00:18:31,488 --> 00:18:32,781
سأجدها.

136
00:19:16,951 --> 00:19:18,452
(مذيع الأخبار يتحدث
البرتغالية)

137
00:19:18,535 --> 00:19:23,582
قتل الهاربون الأمريكيون ثلاثة
عملاء إدارة مكافحة المخدرات أثناء عملية سطو على قطار...

138
00:19:23,666 --> 00:19:26,585
...الشرطة تحذر من أنهم مسلحون
وخطيرة للغاية.

139
00:19:26,669 --> 00:19:30,089
يجب على أي شخص لديه معلومات الاتصال
تطبيق القانون فورا...

140
00:19:40,975 --> 00:19:42,434
بريان: ميا؟

141
00:19:43,352 --> 00:19:44,353
يا.

142
00:19:47,147 --> 00:19:48,440
أنت بخير؟

143
00:19:48,524 --> 00:19:50,442
نعم، أنت بخير؟

144
00:19:52,987 --> 00:19:54,029
يا.

145
00:19:59,743 --> 00:20:01,662
مهلا، نعم.

146
00:20:02,913 --> 00:20:04,206
تماما مثل توريتو.

147
00:20:06,250 --> 00:20:07,251
أين فينس؟

148
00:20:07,918 --> 00:20:09,169
هذا سؤال جيد.

149
00:20:10,629 --> 00:20:12,214
وقال انه سوف يكون هنا.

150
00:20:12,298 --> 00:20:13,424
يا رفاق، لقد انتهينا من كل شيء
الأخبار.

151
00:20:13,507 --> 00:20:16,885
إنهم يتهموننا بالقتل
من عملاء إدارة مكافحة المخدرات في القطار.

152
00:20:16,969 --> 00:20:20,014
مما يعني أننا قفزنا للتو
إلى أعلى قائمة المطلوبين.

153
00:20:20,097 --> 00:20:22,641
يجب على الفيدراليين أن يُظهروا ذلك للجميع
وكلائهم خارج الحدود

154
00:20:23,183 --> 00:20:25,519
وسوف يرسلون أفضل رجالهم.
علينا أن نخرج من هنا.

155
00:20:25,853 --> 00:20:28,856
شيء واحد نعرفه بالتأكيد

156
00:20:30,316 --> 00:20:31,942
هو أنهم أرادوا هذه السيارة.

157
00:20:33,777 --> 00:20:34,862
لأن هناك شيئا فيه.

158
00:20:34,945 --> 00:20:38,615
إذا اكتشفنا ما هو، فإننا سوف
نعرف ما نواجهه.

159
00:20:55,966 --> 00:20:58,761
هوبز: حسنًا، استمع!
الرجال الذين نسعى وراءهم هم عدائين محترفين.

160
00:20:58,844 --> 00:21:01,680
إنهم يحبون السرعة ومضمونون
للنزول بأصعب طريقة ممكنة

161
00:21:01,764 --> 00:21:03,140
لذلك تأكد أنك حصلت
ملابس التمويل الخاصة بك على.

162
00:21:03,223 --> 00:21:06,101
نجدهم، ونعتبرهم
الفريق، ونعيدهم.

163
00:21:06,185 --> 00:21:10,689
وفوق كل شيء، نحن لا نفعل ذلك أبدًا،
السماح لهم بالدخول إلى السيارات.

164
00:21:10,773 --> 00:21:13,359
مسرح الجريمة عمره 10 ساعات والعدد في ازدياد يا رجال
دعنا نذهب للصيد.

165
00:21:16,820 --> 00:21:19,615
الوكيل هوبز!
رئيس الشرطة جواو ألميدا.

166
00:21:19,698 --> 00:21:20,866
لوقا.

167
00:21:21,450 --> 00:21:24,161
آسف لسماع ذلك
خسارة رجالك.

168
00:21:24,244 --> 00:21:26,288
هل كل هذا ضروري حقا؟
لإلقاء القبض على رجلين؟

169
00:21:26,372 --> 00:21:27,915
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن هذين الرجلين.

170
00:21:27,998 --> 00:21:30,501
واحد هو ضابط فيدرالي سابق،
كان في غطاء عميق لمدة خمس سنوات.

171
00:21:30,584 --> 00:21:32,419
إنه يعرف كل طريقة أنت
سوف يأتي من أجله.

172
00:21:32,503 --> 00:21:35,589
والآخر محترف
مجرم هرب من السجن مرتين

173
00:21:35,672 --> 00:21:38,217
قضى نصف حياته في
تشغيل تجنب الناس مثلك.

174
00:21:38,300 --> 00:21:41,136
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
يمكننا القيام به لمساعدة DSS...

175
00:21:41,220 --> 00:21:43,263
شيئين.
أولاً، أحتاج إلى مترجم.

176
00:21:43,347 --> 00:21:44,848
لدينا الكثير في الجمهور
قسم العلاقات.

177
00:21:44,932 --> 00:21:46,725
ايلينا نيفيس.

178
00:21:48,310 --> 00:21:49,686
ضابط دورية؟
لقد سمعتني.

179
00:21:50,479 --> 00:21:52,648
لكن لماذا؟ لدينا الكثير
أشخاص أكثر خبرة.

180
00:21:52,731 --> 00:21:54,733
أنا أحب ابتسامتها.

181
00:21:54,817 --> 00:21:56,735
ما هو الشيء الثاني؟

182
00:21:57,986 --> 00:22:00,697
البقاء اللعنة بعيدا عن طريقي.

183
00:22:11,041 --> 00:22:12,584
بريان.
جلالة الملك؟

184
00:22:14,044 --> 00:22:15,462
لدي شيء
يجب أن أقول لك.

185
00:22:15,629 --> 00:22:17,214
فينس: لعنة الله.

186
00:22:18,006 --> 00:22:19,091
يا لها من فوضى!

187
00:22:20,884 --> 00:22:22,553
أين كنت يا رجل؟

188
00:22:25,305 --> 00:22:27,182
من الأفضل أن تتحقق من تلك النغمة.

189
00:22:27,266 --> 00:22:29,101
وأنت فقط تجيب بشكل أفضل
السؤال اللعين.

190
00:22:29,184 --> 00:22:30,686
توقف!
كلاكما.

191
00:22:34,106 --> 00:22:35,149
أين كنت يا فينس؟

192
00:22:36,442 --> 00:22:39,361
الرجال في جميع أنحاء الأحياء الفقيرة
يسأل عنك.

193
00:22:39,445 --> 00:22:42,072
لا يمكن الخروج من هناك بدون
يقودهم مباشرة إليك.

194
00:22:42,156 --> 00:22:43,240
كان علي أن أنتظرهم.

195
00:22:43,323 --> 00:22:45,033
هذا هو مثل هذا القرف

196
00:22:45,159 --> 00:22:47,202
تلك كانت وظيفتك،
وكان هؤلاء رفاقك! يا!

197
00:22:47,286 --> 00:22:48,871
يا! كفى يا أوكونر!

198
00:22:48,954 --> 00:22:50,747
فإذا قال أنه لم يفعل ذلك
لم يفعل ذلك.

199
00:22:50,831 --> 00:22:51,915
اذهب وامشِ.

200
00:23:07,055 --> 00:23:10,601
رييس: انظر، أود التوسع
عملياتي في بلدانكم

201
00:23:10,934 --> 00:23:14,688
ولكن، بصراحة تامة، عملك
الأساليب عنيفة للغاية.

202
00:23:15,772 --> 00:23:18,025
اسمحوا لي أن أقول لكم قصة حقيقية.

203
00:23:18,233 --> 00:23:22,529
قبل خمسمائة عام،
جاء البرتغاليون والأسبان إلى هنا،

204
00:23:22,613 --> 00:23:26,074
كل يحاول الحصول على البلاد
من مواطنيهم.

205
00:23:28,327 --> 00:23:32,789
وصل الأسبان والبنادق مشتعلة،
عازمة على إثبات من كان الرئيس.

206
00:23:35,125 --> 00:23:38,420
قتل السكان الأصليين
كل إسباني.

207
00:23:40,297 --> 00:23:44,259
أنا شخصياً أفضل ذلك
الأساليب البرتغالية.

208
00:23:45,928 --> 00:23:47,513
لقد جاءوا حاملين الهدايا.

209
00:23:47,596 --> 00:23:49,890
المرايا والمقص والحلي.

210
00:23:50,766 --> 00:23:54,436
الأشياء التي السكان الأصليين
لم يتمكنوا من الحصول على أنفسهم،

211
00:23:54,520 --> 00:23:57,773
ولكن لمواصلة استقبالهم، فإنهم
كان عليه أن يعمل لصالح البرتغاليين.

212
00:23:58,941 --> 00:24:02,319
ولهذا السبب كل البرازيليين
تحدث بالبرتغالية اليوم.

213
00:24:03,153 --> 00:24:06,865
الآن، إذا كنت تهيمن
الناس الذين يعانون من العنف

214
00:24:07,783 --> 00:24:11,203
سوف يقاومون في النهاية
لأنه ليس لديهم ما يخسرونه.

215
00:24:11,828 --> 00:24:13,914
وهذا هو المفتاح.

216
00:24:13,997 --> 00:24:17,793
أذهب إلى الأحياء الفقيرة و
أعطهم شيئا ليخسروه.

217
00:24:18,794 --> 00:24:20,629
الكهرباء، المياه الجارية،

218
00:24:20,712 --> 00:24:22,839
غرف مدرسية لأطفالهم.

219
00:24:24,424 --> 00:24:27,302
ولهذا الذوق
من حياة أفضل،

220
00:24:28,845 --> 00:24:30,806
أنا أملكهم.

221
00:24:31,974 --> 00:24:33,016
السادة المحترمون.

222
00:24:36,520 --> 00:24:37,604
(يتحدث البرتغالية)

223
00:24:37,688 --> 00:24:38,855
أعتذر عن
الانقطاع.

224
00:24:39,398 --> 00:24:41,942
كبار ريس,
هل يمكنني التحدث معك؟

225
00:24:42,025 --> 00:24:44,528
لقد وجدناهم.

226
00:24:45,988 --> 00:24:48,198
عفوا أيها السادة.

227
00:25:03,171 --> 00:25:05,340
دوم: أتمنى تقريبًا
لم أرى ذلك.

228
00:25:08,677 --> 00:25:10,596
بالكاد.

229
00:25:10,679 --> 00:25:12,723
انتظر يا دوم.

230
00:25:13,348 --> 00:25:14,975
ميا كانت على ذلك القطار.

231
00:25:15,058 --> 00:25:16,685
أختي!

232
00:25:17,394 --> 00:25:19,938
لم أكن أعرف.
لن أفعل أي شيء يؤذيها.

233
00:25:20,022 --> 00:25:22,357
لقد قمت بإعداد الصفقة!

234
00:25:22,816 --> 00:25:25,068
فكرت في الوظيفة
كان للسيارات.

235
00:25:25,527 --> 00:25:27,279
لم أكن أعرف.

236
00:25:27,362 --> 00:25:28,822
كل ما يريدونه هو الشريحة.

237
00:25:30,824 --> 00:25:32,534
اللعنة!

238
00:25:33,201 --> 00:25:34,828
كان ينبغي عليك أن تصبح نظيفًا.

239
00:25:34,911 --> 00:25:36,496
ماذا يحدث هنا؟

240
00:25:37,205 --> 00:25:38,582
لا شئ.

241
00:25:38,707 --> 00:25:42,127
من فضلك، دوم، فقط دعني أحصل على الرقاقة.
أستطيع أن آخذ هذا لهم.

242
00:25:42,377 --> 00:25:44,379
سوف يعطونها لريس
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

243
00:25:45,380 --> 00:25:46,465
اخرج.

244
00:25:49,718 --> 00:25:51,345
ماذا؟

245
00:25:51,428 --> 00:25:52,471
اخرج!

246
00:26:00,062 --> 00:26:02,648
أنت لا تستمع لي أبدا.

247
00:26:02,731 --> 00:26:06,401
ليس عندما قلت لك
لقد كان شرطياً، وليس الآن.

248
00:26:07,402 --> 00:26:11,198
أنت لا تثق بي أبدا
وانظر أين وصلت بنا.

249
00:26:11,823 --> 00:26:13,575
انظر إلى عائلتنا الآن.

250
00:26:14,076 --> 00:26:18,705
لا أستطيع العودة إلى المنزل!
أختك عالقة في هذه الحياة!

251
00:26:19,581 --> 00:26:20,749
أين ليتي، دوم؟

252
00:26:23,251 --> 00:26:24,252
أين ليتي؟

253
00:26:48,735 --> 00:26:50,195
قطع البلازما.

254
00:26:50,278 --> 00:26:53,532
ويلكس، أريد القائمة
من كل مكان على بعد 50 ميلا

255
00:26:53,615 --> 00:26:55,367
الذي يوزع
خزانات الغاز المضغوط.

256
00:26:55,450 --> 00:26:57,577
مرر لي هذا البيان.

257
00:27:04,209 --> 00:27:06,253
الضابط نيفيس.
لقد كنت أنتظرك.

258
00:27:06,545 --> 00:27:08,714
لقد طلبت مني؟
فعلتُ.

259
00:27:08,964 --> 00:27:10,465
هل لي أن أسأل لماذا؟

260
00:27:11,550 --> 00:27:12,968
ابتسامتي
ليست كبيرة.

261
00:27:16,471 --> 00:27:19,099
زوجك كان ضابطا
قُتل بالرصاص في فافيلا.

262
00:27:19,182 --> 00:27:21,059
وبعد ستة أشهر، صعدت
وانضم إلى القوة.

263
00:27:21,143 --> 00:27:22,394
أنت متحمس.

264
00:27:23,270 --> 00:27:26,231
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنك الوحيد
واحد في ريو لا يمكن شراؤه.

265
00:27:26,314 --> 00:27:27,733
هل أنا على حق؟

266
00:27:29,025 --> 00:27:31,153
نعم.
بالطبع أنا كذلك.

267
00:27:31,236 --> 00:27:32,404
أخبار جيدة، أخبار سيئة.

268
00:27:32,487 --> 00:27:34,156
أنت تعرف أنني أحب
الحلوى بلدي أولا.

269
00:27:34,239 --> 00:27:36,199
تم فحصه مرة أخرى
خط السكة الحديد كما طلبت.

270
00:27:36,283 --> 00:27:38,285
العثور على بضع البقع
حيث قاموا بتفريغ السيارات.

271
00:27:38,618 --> 00:27:40,078
مجموعة واحدة من المسارات
اتجه غربا

272
00:27:40,162 --> 00:27:42,831
حتى وصلت إلى الطريق السريع الرئيسي،
ثم اختفى.

273
00:27:42,914 --> 00:27:44,207
ولكن مجموعة أخرى
من المسارات المتجهة شرقا.

274
00:27:44,291 --> 00:27:46,668
قاعدة عجلات 107 بوصة،
مداس ثمانية ونصف بوصة.

275
00:27:47,127 --> 00:27:49,337
GT40 التي كانت مفقودة
من البيان.

276
00:27:49,421 --> 00:27:51,006
اتبعت الدرب
بضعة أميال.

277
00:27:51,089 --> 00:27:52,299
من السهل جدا في هذا فرك.

278
00:27:52,591 --> 00:27:54,134
لا يمكن التحرك بدون
ترك علامة.

279
00:27:54,217 --> 00:27:55,677
أعطني الخضار اللعينة.

280
00:27:55,761 --> 00:27:59,055
تتدحرج الأرض إلى عبوة صلبة
وقد فقدنا هذا المسار أيضًا.

281
00:28:00,390 --> 00:28:01,892
ليس بالضرورة.

282
00:28:02,392 --> 00:28:05,395
هذا الطريق يتجه من خلال
التلال إلى الأحياء الفقيرة.

283
00:28:05,479 --> 00:28:07,814
منذ عامين،
جرفته العاصفة.

284
00:28:08,190 --> 00:28:10,275
كل شيء قذر على بعد ميل
من حيث كنت.

285
00:28:10,358 --> 00:28:13,528
إذا توجهوا بهذا الاتجاه، فسنفعل
التقاط مساراتهم هناك.

286
00:28:13,612 --> 00:28:15,864
جئت على استعداد.

287
00:28:15,947 --> 00:28:17,407
أنا متحمس.

288
00:28:18,116 --> 00:28:19,159
هوبز: حسنًا، إذن.

289
00:28:19,868 --> 00:28:21,953
دعونا نجد أنفسنا سيارة.

290
00:28:52,567 --> 00:28:53,610
ماذا تعتقد؟

291
00:28:53,693 --> 00:28:56,112
حسنًا، إنه بالتأكيد
شريحة مخصصة.

292
00:28:56,696 --> 00:28:59,825
انظر إلى كل هذه القوائم الجانبية
هنا لإدخال البيانات.

293
00:28:59,908 --> 00:29:01,743
دعونا التحقق من هذا واحد.

294
00:29:06,456 --> 00:29:07,874
أنظر إلى ذلك.

295
00:29:07,958 --> 00:29:10,377
نفس المبنى،
نفس الطلب كل أسبوع.

296
00:29:10,460 --> 00:29:12,295
إنه جدول التسليم.

297
00:29:33,441 --> 00:29:34,442
ما هذا؟

298
00:29:35,861 --> 00:29:36,862
المخدرات؟

299
00:29:36,945 --> 00:29:39,865
لا، هذه حزمة الموزعين.

300
00:29:39,948 --> 00:29:41,867
انظر، معظم اللاعبين الرئيسيين،
يزنون أموالهم

301
00:29:41,950 --> 00:29:43,827
لذلك ليس لديهم
لحسابها باستمرار.

302
00:29:43,910 --> 00:29:45,245
هناك،
هذا 49 كيلو.

303
00:29:45,328 --> 00:29:47,289
49 كيلو هو مليون
في العشرينات.

304
00:29:47,956 --> 00:29:50,458
أنت تقول كل واحد من هؤلاء
الشحنات تبلغ قيمتها 10 مليون دولار؟

305
00:29:50,542 --> 00:29:51,585
نعم.

306
00:30:14,608 --> 00:30:16,484
كنت أعتقد ذلك.

307
00:30:18,904 --> 00:30:20,530
إذن ما هذا؟

308
00:30:20,614 --> 00:30:23,241
100 مليون زائد
في البيوت النقدية؟

309
00:30:23,325 --> 00:30:25,201
هذه هي الطريقة التي يحتفظ بها
خارج الشبكة.

310
00:30:27,829 --> 00:30:30,332
أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
رييس ذكي في رغبته في استعادة هذا.

311
00:30:30,415 --> 00:30:33,168
إنها شبكته بأكملها على حق
هناك، وضعت للتو على شريحة.

312
00:30:56,691 --> 00:30:58,026
ويلكس، فوسكو،
في المنتصف.

313
00:30:58,109 --> 00:30:59,778
ماك، تشاتو،
الجناح الشمالي.

314
00:30:59,861 --> 00:31:01,529
ماذا عني؟

315
00:31:01,613 --> 00:31:02,614
ابق هنا.

316
00:31:11,748 --> 00:31:12,791
(يتحدث البرتغالية)

317
00:31:12,874 --> 00:31:13,917
اذهب بهذه الطريقة!

318
00:31:14,000 --> 00:31:15,377
الاثنان الآخران
ذهبت فوق الجدار!

319
00:31:58,753 --> 00:31:59,838
هيا، اذهب! يذهب!

320
00:32:56,561 --> 00:32:57,562
(يتحدث البرتغالية)

321
00:32:58,104 --> 00:32:59,773
انبطح على الأرض.

322
00:33:00,607 --> 00:33:02,859
حصلت على توريتو.
أربع بنايات شمال منزلك...

323
00:33:11,464 --> 00:33:13,258
إنهم يعرفون بالفعل
من أنت.

324
00:33:13,383 --> 00:33:14,384
(الصراخ بالبرتغالية)

325
00:33:46,148 --> 00:33:47,566
دعنا نذهب.

326
00:33:58,035 --> 00:33:59,036
(يتحدث البرتغالية)

327
00:34:22,893 --> 00:34:23,971
كل شيء واضح؟

328
00:34:24,010 --> 00:34:24,986
واضح.

329
00:34:38,728 --> 00:34:40,146
هل أنت بخير هنا؟

330
00:34:40,230 --> 00:34:43,900
نعم. أنا بخير.
شكرًا لك.

331
00:35:18,643 --> 00:35:21,438
سوف يبحثون عنه
نحن الثلاثة معًا الآن.

332
00:35:21,605 --> 00:35:24,232
نحن بحاجة إلى الانفصال.

333
00:35:24,316 --> 00:35:27,152
أنت وميا تتجهان جنوبًا،
سأقودهم بعيدا.

334
00:35:27,235 --> 00:35:28,236
لا.

335
00:35:29,070 --> 00:35:30,614
دوم على حق.

336
00:35:30,697 --> 00:35:32,407
انظروا كم كنا محظوظين للتو.
ماذا سيحدث في المرة القادمة؟

337
00:35:32,490 --> 00:35:33,533
ليس لدينا خيار
ولكن للانقسام.

338
00:35:33,617 --> 00:35:34,868
أنا حامل.

339
00:35:39,706 --> 00:35:41,207
لقد فقدت بالفعل
عائلتي مرة واحدة.

340
00:35:43,293 --> 00:35:45,837
أنا لا أمر
ذلك مرة أخرى.

341
00:35:46,296 --> 00:35:48,506
هل تمزح معي؟
لا.

342
00:35:53,762 --> 00:35:56,389
أنا لن أذهب
في أي مكان. تمام؟

343
00:35:58,767 --> 00:35:59,851
دوم؟

344
00:36:00,852 --> 00:36:02,896
وعد مني
نحن نتمسك ببعضنا البعض.

345
00:36:10,654 --> 00:36:12,530
أعدك.

346
00:36:17,118 --> 00:36:19,579
عائلتنا
لقد أصبحت أكبر.

347
00:36:37,681 --> 00:36:39,432
شيء
لا تضيف ما يصل.

348
00:36:39,891 --> 00:36:41,393
توريتو وأوكونر.

349
00:36:41,893 --> 00:36:46,481
إنهم يبقون عندما من المفترض أن يهربوا،
يسرقون الغاز ثم يتبرعون به؟

350
00:36:46,648 --> 00:36:48,191
الآن يقتلون
عملاء فيدراليين؟

351
00:36:49,526 --> 00:36:50,986
هذا ليس له أي معنى.

352
00:36:51,069 --> 00:36:52,862
وهنا ما هو منطقي.

353
00:36:57,534 --> 00:36:59,119
كل هؤلاء الرجال هم
هي الأسماء في القائمة.

354
00:36:59,202 --> 00:37:00,620
يأتون،
نحن نأخذهم إلى أسفل.

355
00:37:00,704 --> 00:37:03,206
لا مكالمة هاتفية أكثر،
لا رصاصة أقل.

356
00:37:03,289 --> 00:37:05,000
ويلكس، هل حصلنا على أي شيء؟

357
00:37:05,375 --> 00:37:06,751
الطب الشرعي القياسي.

358
00:37:06,835 --> 00:37:08,628
مطبوعات الأحذية.
الشعر والألياف.

359
00:37:08,712 --> 00:37:09,838
المطبوعات موجودة في جميع أنحاء السيارة.

360
00:37:09,921 --> 00:37:11,006
أي شيء آخر؟

361
00:37:11,089 --> 00:37:13,383
نعم، لقد تعقبنا المالك
خارج معرف السيارة.

362
00:37:13,466 --> 00:37:14,926
هناك زوجين من قذيفة
الشركات بينهما،

363
00:37:15,010 --> 00:37:17,470
لكننا تتبعناه أخيرًا
العودة إلى الشركة

364
00:37:17,554 --> 00:37:20,223
المملوكة للمستثمر أسفل
اسمه هنا هيرنان رييس.

365
00:37:20,498 --> 00:37:21,499
مستثمر؟

366
00:37:22,717 --> 00:37:25,971
إذا حدث أي شيء غير قانوني
في ريو، رييس متورط.

367
00:37:26,055 --> 00:37:27,681
حسنًا، نحن أيضًا كذلك.

368
00:37:27,765 --> 00:37:29,975
لو استطاع أن يقربنا منا أكثر
يا رفاق، أريد كل شيء عليه.

369
00:37:30,059 --> 00:37:31,393
تشاتو، أنت
على السطح.

370
00:37:31,477 --> 00:37:33,771
أريدك أن تكون تحت المراقبة في حالة
شخص ما يعود لشيء ما.

371
00:37:33,854 --> 00:37:36,232
ماك، أعطني فحصًا متقاطعًا
على رييس، المواصفات الكاملة.

372
00:37:36,315 --> 00:37:38,525
إذا ذهب إلى جون، أريد ذلك
تعرف كم مرة يهزها.

373
00:37:38,609 --> 00:37:40,986
لقد فهمت يا رئيس.
ويلكس، فوسكو!

374
00:37:41,695 --> 00:37:43,572
دعونا نضع كل هذا
الفوضى مرة أخرى معا.

375
00:37:45,950 --> 00:37:47,618
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

376
00:37:47,701 --> 00:37:48,953
ثم من الأفضل أن تبدأ.

377
00:37:49,370 --> 00:37:50,955
كانوا يأخذون
هذه السيارة بصرف النظر لسبب ما.

378
00:37:51,038 --> 00:37:52,831
دعونا نعيدها معًا
ومعرفة ما هو مفقود.

379
00:38:20,526 --> 00:38:23,862
مهلا، دوم، ماذا تفعل
تذكر عن والدك؟

380
00:38:26,323 --> 00:38:28,033
والدي.

381
00:38:32,204 --> 00:38:34,456
اعتاد...

382
00:38:35,124 --> 00:38:38,502
كان يقيم حفلة شواء
كل يوم أحد بعد الكنيسة.

383
00:38:39,169 --> 00:38:41,547
لأي شخص
في الحي.

384
00:38:42,464 --> 00:38:44,842
إذا لم تذهب إلى الكنيسة،
لم تحصل على أي شواء.

385
00:38:46,677 --> 00:38:50,472
كل يوم كان في
متجر، وفي كل ليلة،

386
00:38:50,556 --> 00:38:55,561
كان على طاولة المطبخ مع ميا،
مساعدتها في واجباتها المدرسية.

387
00:38:56,979 --> 00:38:59,606
حتى بعد أن ذهبت إلى النوم،

388
00:38:59,690 --> 00:39:02,735
سيبقى مستيقظا
لبضع ساعات أخرى

389
00:39:02,818 --> 00:39:06,780
حتى يتمكن من تعلم الفصل التالي
ومساعدتها في اليوم التالي.

390
00:39:08,032 --> 00:39:09,742
أتذكر كل شيء
عن والدي.

391
00:39:11,327 --> 00:39:12,619
كل شئ.

392
00:39:13,746 --> 00:39:15,080
هذا كل ما في الأمر.

393
00:39:15,456 --> 00:39:16,957
لا أتذكر القرف
عن والدي.

394
00:39:20,669 --> 00:39:22,129
لا أتذكر
له الصراخ.

395
00:39:22,212 --> 00:39:23,672
لا أتذكر
له يبتسم.

396
00:39:25,716 --> 00:39:28,260
لأكون صادقًا معك، أنا لا أفعل ذلك حتى
تذكر كيف كان يبدو بحق الجحيم.

397
00:39:30,429 --> 00:39:32,556
أنا لا أتذكر.
هو فقط...

398
00:39:34,391 --> 00:39:35,768
لم يكن هناك أبدًا.

399
00:39:37,978 --> 00:39:40,105
أنت لن تذهب
أن تكون هكذا يا بريان.

400
00:39:56,747 --> 00:39:58,874
لا يمكننا الاحتفاظ بها
أركض يا دوم.

401
00:40:00,542 --> 00:40:02,169
علينا الخروج.

402
00:40:02,252 --> 00:40:04,171
علينا أن نخرج الآن.

403
00:40:05,381 --> 00:40:06,715
أنت على حق.

404
00:40:18,310 --> 00:40:19,978
وهنا كيف نحن
ذاهب للقيام بذلك.

405
00:40:24,191 --> 00:40:25,401
نحن ذاهبون لاستخدام هذا.

406
00:40:26,568 --> 00:40:28,404
سنقوم بعمل أخير.

407
00:40:28,904 --> 00:40:31,198
ونحن في طريقنا لاتخاذ
كل أموال رييس.

408
00:40:31,490 --> 00:40:33,075
كل سنت منه،

409
00:40:33,992 --> 00:40:35,661
وتختفي.

410
00:40:39,289 --> 00:40:40,290
للأبد.

411
00:40:41,834 --> 00:40:43,001
جوازات سفر جديدة.

412
00:40:43,085 --> 00:40:45,504
حياة جديدة مع عدم وجود المزيد
ننظر فوق أكتافنا.

413
00:40:45,587 --> 00:40:47,256
ونحن ذاهبون فقط
لشراء حريتنا.

414
00:40:47,339 --> 00:40:48,382
هذا صحيح.

415
00:40:48,465 --> 00:40:50,050
أنت تدرك أننا نتحدث
حول الصعود ضد

416
00:40:50,134 --> 00:40:51,468
الرجل الأقوى
في كل ريو؟

417
00:40:51,760 --> 00:40:53,220
نعم نحن كذلك.

418
00:40:54,638 --> 00:40:56,557
ثم نحن ذاهبون
بحاجة إلى فريق.

419
00:41:03,147 --> 00:41:05,524
دعونا نمر عبر القواعد بسرعة كبيرة.
من الذي حصلنا عليه؟

420
00:41:05,607 --> 00:41:06,984
أولا نحن ذاهبون
بحاجة إلى الحرباء.

421
00:41:08,485 --> 00:41:12,364
شخص يستطيع
تمتزج في أي مكان.

422
00:41:13,407 --> 00:41:14,408
ماذا بعد؟

423
00:41:14,491 --> 00:41:15,534
متحدث سريع .

424
00:41:16,452 --> 00:41:18,954
شخص يستطيع الهراء
طريقهم للخروج من أي شيء.

425
00:41:19,371 --> 00:41:20,372
حصلت على ذلك.

426
00:41:22,207 --> 00:41:23,792
هذا الرجل سوف يكون
الكثير من المراقبة.

427
00:41:23,876 --> 00:41:25,586
سنحتاج إلى شخص ما
من يجيد التعامل مع الدوائر.

428
00:41:27,754 --> 00:41:30,382
دوم: ومع تلك الدوائر،
رييس سيكون لديه الآبار.

429
00:41:30,466 --> 00:41:32,759
سنحتاج إلى الرجال
لكمة من خلال تلك الجدران.

430
00:41:34,720 --> 00:41:35,762
ميا: ماذا أيضًا؟

431
00:41:36,305 --> 00:41:38,056
المرافق والأسلحة.

432
00:41:38,140 --> 00:41:40,893
شخص ليس كذلك
خائف من رمي.

433
00:41:41,810 --> 00:41:43,812
شخص ما لعمل نسخة احتياطية
كل موقف.

434
00:41:43,896 --> 00:41:45,439
بريان: نعم، ماذا أيضًا
هل نحن بحاجة؟

435
00:41:45,522 --> 00:41:47,149
دوم: والأهم من ذلك،

436
00:41:48,233 --> 00:41:50,444
سنحتاج
اثنين من السائقين الدقة.

437
00:41:50,527 --> 00:41:53,155
الرجال الذين لا الكراك
تحت الضغط.

438
00:41:53,238 --> 00:41:54,698
الرجال الذين لا يخسرون أبدا.

439
00:41:55,991 --> 00:41:57,284
أنت تعلم أننا حصلنا على ذلك.

440
00:42:25,187 --> 00:42:27,189
اه، الجحيم، لا!

441
00:42:28,148 --> 00:42:30,859
أرى أنهم كشطوا حقا
الجزء السفلي من البرميل، هاه؟

442
00:42:30,943 --> 00:42:33,237
أعتقد أنهم فعلوا ذلك،
منذ مؤخرتك هنا.

443
00:42:34,988 --> 00:42:38,033
متى ستعطي
مارتن لوثر كينغ سيارته مرة أخرى؟

444
00:42:38,116 --> 00:42:40,869
بمجرد أن تعطي
ريك جيمس سترته مرة أخرى.

445
00:42:44,122 --> 00:42:45,868
ما الأمر يا رجل؟
ما أخبارك؟

446
00:42:57,511 --> 00:42:58,512
همم.

447
00:42:59,263 --> 00:43:01,431
أرجل مثيرة,
طفلة.

448
00:43:01,515 --> 00:43:02,724
في أي وقت يفتحون؟

449
00:43:03,600 --> 00:43:07,396
يفتحون في نفس الوقت
وأنا سحب هذا الزناد.

450
00:43:07,938 --> 00:43:09,398
هل تريد مني أن أفتحهم؟

451
00:43:11,525 --> 00:43:12,693
(تيجو يتحدث الإسبانية)

452
00:43:12,776 --> 00:43:15,654
قلت لك النحيلة
كان الفرخ الكرات.

453
00:43:15,779 --> 00:43:18,282
يبدو أنها بدأت
الحزب بدوننا.

454
00:43:18,865 --> 00:43:21,493
مهلا، يمكن لأي شخص أن يتحدث القرف
باللغة الاسبانية يا صديقي.

455
00:43:22,077 --> 00:43:24,413
ماذا يقول هذا الرجل؟

456
00:43:25,122 --> 00:43:27,040
القبيح لا يزال قبيحًا
الاسبانية أو باللغة الإنجليزية.

457
00:43:27,541 --> 00:43:30,210
(كلاهما يسخران بالإسبانية)

458
00:43:30,335 --> 00:43:32,421
من هم هؤلاء المهرجين يا رجل؟
مهرجو السيرك.

459
00:43:34,548 --> 00:43:37,551
اعتقدت مصارعة الديوك
كانت غير قانونية في البرازيل.

460
00:43:37,634 --> 00:43:39,720
أرى أنكم جميعا قد التقيتم.

461
00:43:41,430 --> 00:43:43,515
أنت تعرف عندما اتصلت بي
للمجيء إلى ريو

462
00:43:43,599 --> 00:43:46,435
لقد افترضت أنه سيكون لشيء ما
أكثر إثارة من هذا.

463
00:43:46,518 --> 00:43:47,519
انظر إلى هذا الرجل.

464
00:43:47,603 --> 00:43:49,730
منذ وقت طويل.
اشتقت لك يا رجل.

465
00:43:49,813 --> 00:43:50,897
من الجيد رؤيتك.

466
00:43:50,981 --> 00:43:52,899
أخ.
ما أخبارك؟

467
00:43:52,983 --> 00:43:55,068
يو، تحقق من هذا.
هذا تيج.

468
00:43:55,152 --> 00:43:57,070
أفضل رجل الدائرة
على الساحل الشرقي.

469
00:43:57,154 --> 00:43:58,655
وهذا هو ابني،
رومان بيرس.

470
00:43:58,989 --> 00:44:01,241
نذهب إلى الوراء،
لقد قابلت هذا الرجل في جوفي.

471
00:44:01,325 --> 00:44:02,951
لقد سحبت تلك الوظيفة
معه في ميامي.

472
00:44:03,035 --> 00:44:04,453
لقد سمعت عنك.

473
00:44:05,621 --> 00:44:07,122
حفريات جميلة.

474
00:44:07,205 --> 00:44:08,999
نعم، حسنا،
تم بيع فندق ريتز.

475
00:44:09,541 --> 00:44:11,293
إذن ما هذا؟
كل شيء يا دوم؟

476
00:44:11,376 --> 00:44:14,713
نعم يا رجل، لماذا سحبت
لنا في منتصف الطريق حول العالم؟

477
00:44:14,796 --> 00:44:16,590
لأننا حصلنا على وظيفة.

478
00:44:17,591 --> 00:44:20,218
حسنًا، هدفنا هو
الاسم هيرنان رييس.

479
00:44:20,302 --> 00:44:22,012
وهو يركض
مشهد المخدرات هنا.

480
00:44:22,095 --> 00:44:24,640
لم يتم القبض عليه أبدًا بسبب
لا يترك أثرًا ورقيًا.

481
00:44:24,723 --> 00:44:26,767
لا يوجد أثر الورق
يعني لا يوجد بنوك

482
00:44:26,850 --> 00:44:28,935
ولا بنوك يعني
منازل نقدية.

483
00:44:29,019 --> 00:44:31,438
هذا صحيح.
عشرة منهم، على وجه الدقة.

484
00:44:31,521 --> 00:44:33,690
تنتشر في جميع أنحاء المدينة.

485
00:44:33,774 --> 00:44:35,609
ونحن ذاهبون
لضربهم جميعا.

486
00:44:37,069 --> 00:44:38,070
كل منهم؟

487
00:44:38,487 --> 00:44:39,571
كل منهم.

488
00:44:39,655 --> 00:44:41,573
هذا يبدو مجنونا.

489
00:44:41,657 --> 00:44:43,617
أنت تجلب لنا
إلى بلد آخر بأكمله

490
00:44:43,700 --> 00:44:45,744
حتى نتمكن من السرقة
المتأنق الذي يدير ذلك؟

491
00:44:46,870 --> 00:44:48,497
اعتقدت أن هذا كان عملاً.

492
00:44:48,789 --> 00:44:50,082
يبدو شخصيا بالنسبة لي.

493
00:44:50,999 --> 00:44:52,626
هل هذا ما هو هذا؟

494
00:44:52,709 --> 00:44:56,505
لقد حصلت على الحب لكم جميعا، ولكن
الشخصية ليست عملاً جيدًا.

495
00:44:58,131 --> 00:45:00,384
لا أستطيع أن أفعل هذا، هومي.

496
00:45:01,635 --> 00:45:05,764
إذن ما نتحدث عنه
حوالي 100 مليون دولار.

497
00:45:05,931 --> 00:45:07,891
تقول ماذا؟

498
00:45:07,974 --> 00:45:11,603
مائة... انظر، في بعض الأحيان
لقد انتهيت من التفكير يا رجل

499
00:45:11,687 --> 00:45:14,731
وأنا أعلم أننا التقينا للتو، ولكن
عليك فقط، نوعاً ما، أن...

500
00:45:14,815 --> 00:45:18,568
هذا صحيح، 100 مليون دولار،
وكل ما نأخذه

501
00:45:18,652 --> 00:45:20,070
لقد انقسمنا حتى.

502
00:45:20,153 --> 00:45:21,947
TEJ: لقد انتهى الأمر قليلاً
11 مليون دولار للقطعة الواحدة.

503
00:45:22,948 --> 00:45:24,324
أنا في الأسفل.

504
00:45:24,783 --> 00:45:25,826
أنا في.

505
00:45:27,452 --> 00:45:28,870
أحد عشر مليون.

506
00:45:29,287 --> 00:45:31,998
يبدو وكأنه مجموعة كبيرة من
النشاط المهبلي بالنسبة لي.

507
00:45:32,457 --> 00:45:34,751
لا يمكنك تنفيذ 10 عمليات سطو
على نفس العلامة.

508
00:45:34,835 --> 00:45:35,919
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

509
00:45:36,002 --> 00:45:37,546
بمجرد أن ضربنا
أول واحد،

510
00:45:37,629 --> 00:45:40,382
سوف يفعلون كل شيء
يمكنهم حماية الباقي.

511
00:45:41,383 --> 00:45:43,135
بالضبط.

512
00:46:20,547 --> 00:46:21,631
(يتحدث البرتغالية)

513
00:46:21,715 --> 00:46:22,841
لا أحد يتحرك!

514
00:46:38,023 --> 00:46:39,232
هذا كل شيء.

515
00:46:39,316 --> 00:46:40,525
أنت رجل ميت.

516
00:46:40,609 --> 00:46:41,693
أنتم جميعاً رجال ميتون!

517
00:46:42,527 --> 00:46:44,029
ليس لديك
مكان للاختباء.

518
00:46:46,990 --> 00:46:48,033
من يختبئ؟

519
00:46:48,116 --> 00:46:49,409
سفاح: هل أنت مجنون؟

520
00:46:49,493 --> 00:46:50,702
هل أنت مجنون؟

521
00:46:50,786 --> 00:46:53,663
هل تعرف لمن هذا المنزل؟
أموال من تسرق؟

522
00:47:04,132 --> 00:47:05,550
نحن لا نسرقها.

523
00:47:14,476 --> 00:47:17,562
أخبر رئيسك
بالضبط من فعل هذا.

524
00:47:19,189 --> 00:47:20,690
أخبره أن هناك المزيد قادمًا.

525
00:47:26,363 --> 00:47:27,364
فويلا.

526
00:47:28,323 --> 00:47:29,324
اقلبها.

527
00:47:35,497 --> 00:47:38,708
إنها تعمل على الثمانية.
الشيكات بخير.

528
00:47:41,253 --> 00:47:43,171
استمر في البحث.

529
00:47:45,215 --> 00:47:48,760
مدرب، إذا كان هناك شيء
كان في عداد المفقودين، كنا نعرف.

530
00:48:14,369 --> 00:48:18,039
إنه لأمر مخز أن تضع
هراء من هذا القبيل على الكلاسيكية.

531
00:48:18,415 --> 00:48:20,458
يمكنك صفعة كذلك
أضواء النيون عليها.

532
00:48:31,720 --> 00:48:33,722
أخذوا الشريحة.

533
00:48:33,805 --> 00:48:37,559
لقد حصلنا على نتيجة على الماسح الضوئي للشرطة.
سطو مسلح على منزل في ليبلون.

534
00:48:37,642 --> 00:48:39,060
عنوان الشيكات المتبادلة
ضد الممتلكات

535
00:48:39,144 --> 00:48:40,812
مملوكة لأحد
من شركات هيرنان رييس.

536
00:48:40,896 --> 00:48:42,063
حسنًا،
إذا كان هذا هو رجالنا

537
00:48:42,147 --> 00:48:44,733
ثم كل ما كان على تلك الشريحة
قادهم مباشرة إلى ذلك المنزل.

538
00:48:44,816 --> 00:48:45,984
إنهم هم، بالتأكيد.

539
00:48:46,067 --> 00:48:47,402
كيف تعرف ذلك؟

540
00:48:47,485 --> 00:48:51,781
لأنه لا يوجد أحد آخر في ريو
إنه غبي بما يكفي لسرقة رييس.

541
00:49:04,419 --> 00:49:05,420
(يتحدث البرتغالية)

542
00:49:05,503 --> 00:49:06,588
اشرح.

543
00:49:06,671 --> 00:49:08,340
لقد غزوا
بيت ليبلون .

544
00:49:08,715 --> 00:49:10,050
من غزا؟

545
00:49:10,133 --> 00:49:12,510
الرجال من القطار.

546
00:49:20,852 --> 00:49:23,063
كم أخذوا؟

547
00:49:23,229 --> 00:49:25,023
لم يفعلوا ذلك
خذ أي شيء.

548
00:49:25,190 --> 00:49:28,735
لقد أحرقوه!

549
00:49:29,027 --> 00:49:30,612
لقد أحرقوا أموالي؟

550
00:49:30,695 --> 00:49:33,823
نعم. وقال
هناك المزيد قادم.

551
00:49:41,873 --> 00:49:42,916
حسنا...

552
00:49:51,549 --> 00:49:53,551
ثم هذا...

553
00:49:55,428 --> 00:49:56,888
...ما هو
نحن في طريقنا للقيام به.

554
00:50:03,436 --> 00:50:05,063
تنظيف المنازل.

555
00:50:05,355 --> 00:50:09,567
أريد هذا المال
تحت القفل والمفتاح...

556
00:50:11,027 --> 00:50:12,112
...خلال ساعة

557
00:50:12,195 --> 00:50:14,406
يفهم؟

558
00:50:16,616 --> 00:50:18,243
مفهوم.

559
00:50:37,220 --> 00:50:39,639
رقم واحد
هو على هذه الخطوة، رجل.

560
00:50:54,029 --> 00:50:55,572
روما: اثنان في حالة تحرك.

561
00:51:20,305 --> 00:51:21,306
حصلت على الألغام.

562
00:51:42,327 --> 00:51:44,329
لقد حصلت على عيون على خمسة.

563
00:52:11,022 --> 00:52:14,359
أعلم أنكم جميعًا قلتم ذلك
توحيد الأموال في مكان ما، ولكن،

564
00:52:14,692 --> 00:52:17,570
لن تذهبوا
لتصديق هذا.

565
00:52:27,288 --> 00:52:29,749
حسنا، هذه الوظيفة حصلت للتو
أصعب بكثير.

566
00:52:30,416 --> 00:52:32,252
إذا كان يحركها
إلى مركز للشرطة

567
00:52:32,335 --> 00:52:34,796
لقد حصل على بعض الجدية
النحاس في جيبه.

568
00:52:34,879 --> 00:52:35,880
(يتحدث الاسبانية)

569
00:52:35,964 --> 00:52:37,465
يبدو أن هذا سيكون
رحلة أقصر مما ظننت..

570
00:52:37,549 --> 00:52:38,758
الجحيم، نعم،
لا يمكننا أن نفعل هذا.

571
00:52:38,842 --> 00:52:42,345
"لا أستطيع"؟ تقصد،
"لا ينبغي."

572
00:52:43,304 --> 00:52:45,390
أعتقد أن هذا لا
تغيير الشيء.

573
00:52:48,476 --> 00:52:50,812
أقول إننا نلتزم بالخطة.

574
00:52:50,895 --> 00:52:52,564
تقول ماذا؟

575
00:52:52,647 --> 00:52:54,315
لقد ذهب هذا للتو
من المهمة: مستحيلة

576
00:52:54,399 --> 00:52:56,276
إلى المهمة:
في ينقط التعقل.

577
00:52:58,486 --> 00:52:59,737
مهما كان يا رجل.

578
00:52:59,821 --> 00:53:03,199
أنا لست خائفة، أنا فقط أسمح لكم جميعا
أعلم أن الدخول إلى هذا المبنى أمر جنوني.

579
00:53:03,283 --> 00:53:04,701
بريان: حصلت على هذا.

580
00:53:08,329 --> 00:53:09,664
ما الوقت
هل كانت السرقة؟

581
00:53:09,747 --> 00:53:11,583
حوالي الساعة 11:00.

582
00:53:13,126 --> 00:53:14,335
ها نحن.

583
00:53:16,504 --> 00:53:18,006
تعزيزها.

584
00:53:20,133 --> 00:53:21,551
وجوههم مغطاة.

585
00:53:21,634 --> 00:53:22,760
تشغيله من خلال FRS.

586
00:53:28,850 --> 00:53:30,476
حسنا، مرحبا،
أنت ابن العاهرة.

587
00:53:33,354 --> 00:53:36,399
ويلكس! تشغيل الصور المعروفة
شركاء توريتو وأوكونر

588
00:53:36,482 --> 00:53:39,360
ضد الإدخالات الجمركية
البرازيل في الأسبوعين الماضيين.

589
00:53:39,444 --> 00:53:42,614
تحقق من الطائرات والقطارات والقوارب وكل شيء
قصيرة من مكوك الفضاء اللعينة.

590
00:53:48,953 --> 00:53:52,040
يمكنهم تغيير أسمائهم ولكن
لا يمكنهم تغيير وجوههم.

591
00:53:52,123 --> 00:53:53,875
شيء كبير
هو النزول.

592
00:53:55,627 --> 00:53:57,045
هذا شاحن 1970.

593
00:53:57,128 --> 00:53:59,214
فوسكو! قم بتحميل هذه المواصفات
في قاعدة البيانات.

594
00:53:59,297 --> 00:54:01,591
قم بإجراء فحص شامل للكمبيوتر
مع الأقمار الصناعية العلوية

595
00:54:01,674 --> 00:54:03,676
كل 15 دقيقة،
الشاحنة التي خلفها أيضاً.

596
00:54:03,760 --> 00:54:06,512
إذا كانت هذه المركبات تتحرك في الشوارع
مدينة ريو، أريد أن أعرف عنها.

597
00:54:14,312 --> 00:54:15,313
(يتحدث البرتغالية)

598
00:54:15,396 --> 00:54:16,397
كل شيء بخير؟

599
00:54:16,481 --> 00:54:17,523
كل شيء على ما يرام.

600
00:54:17,607 --> 00:54:20,276
من هو هذا هوبز؟
هذا العميل الفيدرالي يتجول في المدينة؟

601
00:54:20,526 --> 00:54:21,527
بعض رعاة البقر الأمريكيين.

602
00:54:22,278 --> 00:54:23,279
لقد تم التعامل معه.

603
00:54:23,529 --> 00:54:24,989
قتل ستة عشر
من رجالنا.

604
00:54:25,698 --> 00:54:26,908
التعامل معه بشكل أفضل.

605
00:54:27,075 --> 00:54:32,372
انظروا... لقد طلب مبتدئا
ضابط دورية كمساعد له.

606
00:54:35,124 --> 00:54:36,125
لن تكون هناك مشكلة.

607
00:55:05,113 --> 00:55:07,031
كل شيء هنا؟
نعم.

608
00:55:08,533 --> 00:55:10,285
ماذا عن توريتو وأوكونر؟
أين هم؟

609
00:55:10,743 --> 00:55:11,744
لا شيء بعد.

610
00:55:12,787 --> 00:55:14,622
ولكن لدي كل ما لدينا
ضباط يبحثون.

611
00:55:15,456 --> 00:55:16,582
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

612
00:55:17,458 --> 00:55:18,876
ضع السعر
على رؤوسهم.

613
00:55:19,043 --> 00:55:20,461
عالية بما فيه الكفاية...

614
00:55:21,045 --> 00:55:23,172
.. للحصول على كل زوج من العيون
المدينة تبحث عنهم.

615
00:55:30,638 --> 00:55:33,141
جمال المكاتب العامة؟

616
00:55:36,060 --> 00:55:37,061
السجلات العامة.

617
00:55:37,478 --> 00:55:39,897
هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه بالمال.
القبو في غرفة الأدلة.

618
00:55:40,982 --> 00:55:45,320
أم. اه نعم. هل يمكنني الحصول على الجميع
انتباه، هنا، لثانية واحدة؟

619
00:55:45,403 --> 00:55:49,073
نحن نتحدث عن كسر
إلى مركز للشرطة.

620
00:55:49,157 --> 00:55:50,867
هل من أحد يستمع
لتلك الكلمات؟

621
00:55:50,950 --> 00:55:52,493
أي شخص؟ بوبو؟

622
00:55:52,577 --> 00:55:55,163
خمسة-O. لمرة واحدة. الخنازير.

623
00:55:55,246 --> 00:55:56,539
الناس الذين لا نحبهم.

624
00:55:56,622 --> 00:55:59,542
كما تعلمون، مراكز الشرطة
مصممة لإبقاء الناس في الداخل، وليس في الخارج.

625
00:55:59,625 --> 00:56:00,918
لهذا السبب
مهمة خفية.

626
00:56:01,336 --> 00:56:04,047
سندخل ونخرج قبل ذلك
إنهم يعرفون حتى أننا كنا هناك.

627
00:56:04,130 --> 00:56:05,673
حسنا، سنحتاج
للحصول على عيون هناك.

628
00:56:05,757 --> 00:56:08,217
على الأقل لمعرفة الصنع
ونموذج ذلك القبو.

629
00:56:08,468 --> 00:56:11,804
لذلك القبو
وبعد ذلك...

630
00:56:11,888 --> 00:56:13,348
إنه جنون.

631
00:56:13,431 --> 00:56:16,267
من المفترض
للقيام بكل هذا؟

632
00:56:24,692 --> 00:56:26,611
ماذا تقصد؟

633
00:56:27,820 --> 00:56:28,863
لماذا انا؟

634
00:56:28,946 --> 00:56:30,865
لأنك حصلت
أكبر فم.

635
00:56:30,948 --> 00:56:32,950
هذا أمر مؤكد.

636
00:56:39,665 --> 00:56:40,666
أوه.

637
00:56:42,460 --> 00:56:44,045
مرحبا يا جميلة.

638
00:56:44,128 --> 00:56:46,756
انظر إلى تلك الدمامل.
مثير، مثير.

639
00:56:46,839 --> 00:56:48,883
أحب تلك النظارات.
من أين حصلت عليهم؟

640
00:56:48,966 --> 00:56:51,386
هل تلك مثل إطارات غوتشي؟
أو شيء من هذا؟

641
00:56:51,469 --> 00:56:52,637
لا الإنجليزية؟

642
00:56:52,720 --> 00:56:55,515
لا، لا، لا. اللعنة.

643
00:56:56,057 --> 00:56:57,141
كيف حالك يا سيدي؟

644
00:56:57,558 --> 00:57:01,396
العميل الخاص أوكونر.
مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي.

645
00:57:01,479 --> 00:57:02,688
تقول قوقازي.

646
00:57:02,980 --> 00:57:05,733
هذا هو تان.
هل تعلم، تان؟

647
00:57:08,653 --> 00:57:12,698
انظر، أنا أعمل على هذه القضية وأنا
حصلت على بعض الأدلة هنا ليتم عقدها.

648
00:57:12,782 --> 00:57:15,159
لكن يجب علي الدخول والتحقق
منشأة التخزين الخاصة بك أولا.

649
00:57:15,243 --> 00:57:16,244
لا.

650
00:57:16,327 --> 00:57:19,622
انظر، أعلم أنك محترف حقيقي،
وأنا أحترمك، أعدك.

651
00:57:19,705 --> 00:57:21,874
كما تعلمون، يبدو مثلك
تمرن قليلاً أيضًا.

652
00:57:21,958 --> 00:57:24,419
ماذا مقاعد البدلاء،
حوالي 350؟

653
00:57:24,836 --> 00:57:25,837
اه، اللعنة.

654
00:57:27,004 --> 00:57:28,339
انظر، أنا فقط أحاول
للقيام بعملي يا رجل.

655
00:57:28,423 --> 00:57:31,300
لقد أرسلني رئيسي إلى هنا لأقوم فقط بالأمر
متأكد من أن كل شيء كان آمنا.

656
00:57:31,384 --> 00:57:32,385
وسوف تكون آمنة.

657
00:57:32,468 --> 00:57:34,554
اسمحوا لي أن أدخل
وإلقاء نظرة خاطفة سريعة.

658
00:57:34,637 --> 00:57:35,638
لا.

659
00:57:35,721 --> 00:57:38,266
هيا يا رجل.
ربط الأخ ، من فضلك؟

660
00:57:38,349 --> 00:57:39,976
لا. وأنت
ليس أخي.

661
00:57:40,059 --> 00:57:41,310
الأخ من
أم أخرى؟

662
00:57:41,394 --> 00:57:44,605
ينظر! لا أحد يدخل المنشأة
ولكن أذن موظفي الأدلة.

663
00:57:44,689 --> 00:57:45,898
الآن توقف عن إضاعة وقتي.

664
00:57:45,982 --> 00:57:46,941
انا ذاهب للاتصال
السفارة.

665
00:57:47,024 --> 00:57:48,484
لا، لا، لا!
لا، نحن جيدون.

666
00:57:48,818 --> 00:57:50,945
لا نحتاج أن ندعوهم.
لماذا؟ نحن جيدون.

667
00:57:51,028 --> 00:57:53,614
هنا، حصلت على الصندوق.
نحن جميعا جيدة.

668
00:57:53,698 --> 00:57:56,617
أعدك.
شكرا جزيلا على وقتك.

669
00:57:56,701 --> 00:57:58,911
قسما بالله لو كنتم على ذلك
الجانب الآخر من ذلك الزجاج

670
00:57:58,995 --> 00:58:01,372
سأكسر وجهك اللعين.
الآن ترجم ذلك.

671
00:58:19,223 --> 00:58:22,935
لقد تم ذلك. انظر، أعتقد أنني أقوم بعمل أفضل
وكيل خاص من أي وقت مضى فعلت.

672
00:58:24,687 --> 00:58:26,981
حسنا، هذا يعتمد
حول كيفية تعريف "خاص".

673
00:58:30,026 --> 00:58:31,319
تيج: هيا الآن.
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

674
00:58:31,402 --> 00:58:32,904
ليس مضحكا.

675
00:58:40,244 --> 00:58:41,954
حسنًا، هيا.

676
00:58:47,001 --> 00:58:48,503
دوج,
ما زلت لا تستطيع القيادة.

677
00:58:50,129 --> 00:58:53,132
الآن، أرى لماذا أنت دائما
الوقوع في الحوادث.

678
00:58:53,216 --> 00:58:55,426
لا يمكنك حتى القيادة
سيارة التحكم عن بعد لعنة.

679
00:58:55,510 --> 00:58:57,428
سأحتاجك
أن يصمت الآن.

680
00:58:57,512 --> 00:58:59,639
لن أصمت.
اسكت.

681
00:58:59,722 --> 00:59:01,098
احزموه في بطنه
حزام الأمان يا رجل

682
00:59:04,310 --> 00:59:05,853
أعطني جهاز التحكم عن بعد
دوج. اذهب يسارا.

683
00:59:05,937 --> 00:59:08,064
يبدو وكأنه شيء على حق
هناك إلى اليسار. ما هذا؟

684
00:59:08,147 --> 00:59:09,148
بريان: ما هذا؟

685
00:59:10,525 --> 00:59:11,526
البنغو.

686
00:59:12,777 --> 00:59:14,779
ما هذا،
ستة في ستة؟

687
00:59:14,862 --> 00:59:15,947
الثامنة في الثانية عشرة.

688
00:59:16,030 --> 00:59:17,532
سبعة في اثني عشر.

689
00:59:17,615 --> 00:59:20,743
مزودة بسمك 18 بوصة
الجدران المسلحة بالفولاذ

690
00:59:20,826 --> 00:59:24,372
مع قلب نحاسي معزول
حماية ضد لانس الحرارية.

691
00:59:24,455 --> 00:59:27,917
قفل إلكتروني من الدرجة 3 مع
جهاز جريفين ريتمبلر المؤكد النجاح

692
00:59:28,000 --> 00:59:29,710
وماسح ضوئي لراحة اليد.

693
00:59:29,794 --> 00:59:32,296
عشرة طن
أعلى مستوى من الأمن.

694
00:59:32,380 --> 00:59:34,048
هل أريد أن أعرف
كيف تعرف كل ذلك؟

695
00:59:34,131 --> 00:59:36,133
كان لدي حياة من قبل
لقد عرفتني يا أوكونر.

696
00:59:36,217 --> 00:59:38,052
دعونا فقط نترك الأمر
في ذلك، حسنا؟

697
00:59:38,135 --> 00:59:39,804
فهي جميلة،
بالرغم من ذلك يا رجل.

698
00:59:39,887 --> 00:59:42,056
"الجمال"
كما هو الحال في "جيد"؟

699
00:59:42,139 --> 00:59:44,892
"الجمال" كما في، انها سوف تفعل ذلك
ابدأ باللعب بجد للحصول عليه.

700
00:59:44,976 --> 00:59:49,230
ثم، بغض النظر عن مدى عناقي
لها مهما كنت أحبها

701
00:59:49,313 --> 00:59:52,696
في النهاية، هي ما زالت ليست كذلك
الذهاب للتخلي عن هذا الحمار.

702
00:59:54,062 --> 00:59:56,656
هذه هي واحدة من أصعب الخزائن
للتصدع في الأعمال التجارية.

703
00:59:57,383 --> 01:00:00,766
لن نصل إلى أي مكان بها
إلا إذا حصلنا على النسخة المكررة للتدرب عليها.

704
01:00:00,908 --> 01:00:01,939
بخصوص ذلك...

705
01:00:05,988 --> 01:00:07,848
على افتراض أنك ستصل إلى الخزنة

706
01:00:08,020 --> 01:00:09,457
كيف ندخل؟

707
01:00:09,715 --> 01:00:11,301
نعم، لقد كنت أفكر
عن الطريق في.

708
01:00:11,723 --> 01:00:13,996
الجدار في غرفة الأدلة،
لم يصب بأذى.

709
01:00:14,145 --> 01:00:15,590
لذلك هذا لا يحدث.

710
01:00:15,737 --> 01:00:18,598
ثم حصلنا على هذا هنا،
ولكن هناك كوخ حراسة بالخارج

711
01:00:18,628 --> 01:00:19,909
لذلك هذا ليس جيدا.

712
01:00:20,620 --> 01:00:24,034
لكن هذا، هذا يشترك في جدار
مع حمام الطابق السفلي.

713
01:00:24,948 --> 01:00:26,370
إذن، ماذا عن المال؟

714
01:00:26,565 --> 01:00:28,511
هذا سيكون بعض
القرف الثقيل للتحرك.

715
01:00:28,604 --> 01:00:30,753
أنت تتحدث عنه
الوزن النقدي خمسة طن.

716
01:00:30,854 --> 01:00:32,737
نعم، ولكن هذا هو الشيء
عن الحمام.

717
01:00:32,772 --> 01:00:35,030
لقد حصلت على تنفيس الذي يؤدي
إلى مرآب السيارات.

718
01:00:35,315 --> 01:00:37,229
كل ما علينا فعله
هو البوب أن تنفيس

719
01:00:37,284 --> 01:00:40,874
ومن ثم تمرير الأموال من خلال
لبعض السيارات المنتظرة.

720
01:00:41,694 --> 01:00:43,273
ليو سانتو...

721
01:00:44,662 --> 01:00:45,701
لقد استيقظت.

722
01:00:45,954 --> 01:00:48,907
يقول اثنان إلى واحد
أنت تنفخ الأنبوب الخطأ.

723
01:00:49,033 --> 01:00:51,077
يو، لماذا عليك أن تكون
سلبي جداً طوال الوقت يا رجل؟

724
01:00:51,207 --> 01:00:53,621
أنا لست سلبيا.

725
01:00:53,689 --> 01:00:56,566
أنا إيجابي فقط
سوف تفسد الأمر.

726
01:00:56,691 --> 01:00:59,082
أنا أقول لك يا رجل،
لديك مشاكل.

727
01:01:04,674 --> 01:01:08,344
في المرة القادمة إذا لم يكن هناك
المصعد، أنا لن يأتي.

728
01:01:08,886 --> 01:01:11,889
أنت بحاجة للتعلم
للاسترخاء، لوكو.

729
01:01:32,492 --> 01:01:35,580
من الأفضل أن تسرعي،
حصلنا على أقل من دقيقة.

730
01:01:35,663 --> 01:01:37,976
لماذا تحدد دائما
الموقت قصير جدا؟

731
01:01:41,746 --> 01:01:42,886
دعنا نذهب.

732
01:02:03,728 --> 01:02:04,675
(ريكو يتحدث الإسبانية)

733
01:02:04,730 --> 01:02:06,319
أتمنى أن تعرف
أين أنت ذاهب.

734
01:02:06,402 --> 01:02:09,238
حصلت على هذا. استرخ يا رجل.

735
01:02:09,405 --> 01:02:11,240
يستريح.

736
01:02:22,318 --> 01:02:24,381
…مركز الشرطة.

737
01:02:24,963 --> 01:02:26,381
يستريح.

738
01:02:37,058 --> 01:02:37,819
(يتحدث الاسبانية)

739
01:02:37,856 --> 01:02:40,123
لقد استخدمت الكثير
متفجر! مرة أخرى.

740
01:02:41,505 --> 01:02:43,173
الكثير جداً، القليل جداً...

741
01:02:43,757 --> 01:02:44,758
كل نفس.

742
01:02:45,426 --> 01:02:50,264
هذا بعض القرف بوذا الذي تعلمت منه
كتاب في مكتبة السجن، أليس كذلك؟

743
01:02:51,432 --> 01:02:52,975
وماذا تفعل
هناك على الحائط...

744
01:02:53,058 --> 01:02:55,853
حصلت على ذلك من
نفس الكتاب، هاه؟

745
01:02:55,902 --> 01:02:57,433
أنت سلبي للغاية يا أخي.

746
01:03:24,214 --> 01:03:26,550
هل أستطيع الحصول على بعض الضوء؟

747
01:03:29,970 --> 01:03:32,348
ميا: فهمت. لقد حصلنا عليه!

748
01:03:32,431 --> 01:03:34,058
بريان: نعم، نحن نبحث
في أربع كاميرات.

749
01:03:34,391 --> 01:03:36,602
يو، هذا بعض
القرف الراقية أيضا.

750
01:03:36,685 --> 01:03:37,728
البصريات ماركر.

751
01:03:38,270 --> 01:03:40,105
مائة درجة
مجال الرؤية.

752
01:03:40,397 --> 01:03:41,899
عشر ثواني التذبذب.

753
01:03:41,982 --> 01:03:43,984
نعم هذا
نافذة ضيقة يا رجل.

754
01:03:44,068 --> 01:03:45,736
لا يمكننا فقط الاستفادة
واستبدال الصورة؟

755
01:03:45,819 --> 01:03:47,821
لا، انها مدمن مخدرات
في المزامنة الرقمية.

756
01:03:47,905 --> 01:03:49,907
سيعرفون أننا كنا كذلك
في النظام.

757
01:03:49,990 --> 01:03:52,034
أفضل ما يمكننا فعله هو إلقاء نظرة خاطفة.

758
01:03:52,117 --> 01:03:54,703
سنحتاج إلى بعض الحقيقي
سيارات سريعة للتغلب على هذا.

759
01:03:54,787 --> 01:03:56,246
ليس فقط بسرعة.

760
01:03:56,350 --> 01:03:58,182
لديك حق صعب
ودبوس الشعر.

761
01:03:58,480 --> 01:04:00,149
سنحتاج
شيء رشيق.

762
01:04:00,584 --> 01:04:02,336
يا رفاق يسخرون من المسار.

763
01:04:02,419 --> 01:04:03,420
أوكونر.

764
01:04:04,424 --> 01:04:06,173
دعنا نذهب للحصول على بعض السيارات.

765
01:04:06,632 --> 01:04:08,092
لطيف - جيد.

766
01:04:46,688 --> 01:04:48,336
البيت السعيد.

767
01:05:07,234 --> 01:05:08,360
بريان: أو هذا.

768
01:05:09,135 --> 01:05:11,739
ماذا عن ذلك؟
جميع المحركات، لا توجد مشاكل في الضبط.

769
01:05:11,822 --> 01:05:13,326
كنت دائما أريد واحدة من هؤلاء.

770
01:05:14,241 --> 01:05:17,828
عقد الرقم القياسي على
أفينيدا ثلاث سنوات على التوالي.

771
01:05:18,078 --> 01:05:19,163
(يتحدث البرتغالية)

772
01:05:19,246 --> 01:05:20,330
اللعنة يا أخي...

773
01:05:20,414 --> 01:05:23,041
لديك الكثير من الكرات لجلبها
مشاكلك هنا، توريتو.

774
01:05:23,417 --> 01:05:26,295
ناهيك عن شرطي.

775
01:05:26,378 --> 01:05:28,589
نعم، يمكننا الاحتفاظ بها
ذلك على مستوى منخفض.

776
01:05:28,672 --> 01:05:31,633
هناك الكثير من الكلمات في الشارع
الناس يبحثون عنكما.

777
01:05:32,593 --> 01:05:33,594
ماذا؟

778
01:05:33,927 --> 01:05:35,637
أنت لم تفكر
كنا نتعرف عليك؟

779
01:05:37,014 --> 01:05:39,016
لا، نحن لطفاء
من الاعتماد عليه.

780
01:05:39,433 --> 01:05:41,769
قد تعمل تلك الكوبيه الصغيرة
الشوارع المحيطة هنا،

781
01:05:43,270 --> 01:05:47,316
لكن هذا الوحش لم يفعل ذلك قط
رأيت مجموعة من الأضواء الخلفية.

782
01:05:47,487 --> 01:05:48,386
أبدًا.

783
01:05:48,428 --> 01:05:49,713
حسنًا، إنها على وشك ذلك.

784
01:05:50,360 --> 01:05:50,979
(ديوغو يتحدث البرتغالية)

785
01:05:51,026 --> 01:05:52,690
دومينيك توريتو
ركوب في المرآب الخاص بي.

786
01:05:53,655 --> 01:05:57,826
الان...
سيكون الكأس لطيفة.

787
01:05:59,273 --> 01:06:01,859
هيا بنا أيها الأسطورة

788
01:06:03,081 --> 01:06:05,626
سيارة لسيارة.

789
01:06:05,793 --> 01:06:07,544
سيارة لسيارة؟

790
01:06:07,654 --> 01:06:09,155
ديوغو: أنت تريده،
تعال واحصل عليه.

791
01:06:14,134 --> 01:06:15,969
دعونا نرى ما حصلوا عليه.

792
01:06:22,392 --> 01:06:23,602
حقًا؟

793
01:06:25,270 --> 01:06:28,482
أين حصلت
ذلك من؟ بابا سنفور؟

794
01:06:28,565 --> 01:06:31,485
حسناً، أوكونر،
أعطها أفضل ما لديك.

795
01:06:54,550 --> 01:06:55,551
كيف كان ذلك؟

796
01:06:55,634 --> 01:06:56,635
التقطتك الكاميرا.

797
01:06:57,302 --> 01:06:59,179
ماذا؟
نعم، لا يزال القبض عليك.

798
01:06:59,263 --> 01:07:01,223
يا رجل، كنت أحلب الجحيم
للخروج من هذا الشيء أيضا.

799
01:07:01,932 --> 01:07:03,725
سنحتاج
سيارة أسرع.

800
01:07:08,313 --> 01:07:10,065
أريد أموالي.
هيا يا رجل.

801
01:07:13,777 --> 01:07:14,778
نعم!

802
01:07:17,406 --> 01:07:19,283
دعونا نحصل عليه! شاهد هذا.

803
01:07:25,939 --> 01:07:28,488
هذا هو بالضبط سبب مؤخرتك
لم تكن القيادة.

804
01:07:28,536 --> 01:07:29,614
رهيب!

805
01:07:41,054 --> 01:07:42,723
أعتقد أنني في الحب.

806
01:07:46,518 --> 01:07:48,020
لقد كان ذلك عملاً قويًا حقيقيًا.

807
01:07:48,103 --> 01:07:51,565
أعتقد الكاميرا 3
لا يزال القبض عليك، على أية حال.

808
01:07:51,648 --> 01:07:52,858
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

809
01:08:00,365 --> 01:08:02,326
تيجو: هذا هو البنك الخنزير
لقد طلبت.

810
01:08:02,409 --> 01:08:04,328
أنت تمزح معي.
نعم.

811
01:08:06,204 --> 01:08:08,999
أين في الجحيم
هل حصلتم على واحدة من هذه؟

812
01:08:09,708 --> 01:08:11,501
حسناً، كانت لدينا حياة
قبل أن تقابلنا.

813
01:08:12,828 --> 01:08:15,618
حسنًا، سأبدأ العمل
على البهلوان الإلكتروني

814
01:08:15,677 --> 01:08:17,846
ولكن لا يزال هناك
مشكلة أخرى.

815
01:08:19,092 --> 01:08:20,427
ماسح الكف.

816
01:08:20,510 --> 01:08:22,304
وبدون بصمة يد رييس،

817
01:08:22,638 --> 01:08:24,765
هوديني نفسه
لا يمكن فتح هذه الكلبة.

818
01:08:24,848 --> 01:08:26,850
كيف تعرف
إنها بصمة رييس؟

819
01:08:26,934 --> 01:08:28,685
لقد حصلت على 100 مليون دولار
في آمنة.

820
01:08:28,769 --> 01:08:30,479
أنت ذاهب لوضع شخص ما
بصمة يد شخص آخر عليه؟

821
01:08:31,543 --> 01:08:33,489
هناك تذهب مع
تلك السلبية يا رجل.

822
01:08:33,649 --> 01:08:34,983
هذا القرف يأكل
أنت على قيد الحياة.

823
01:08:35,067 --> 01:08:36,318
يمكنك التحقق من ذلك.

824
01:08:36,401 --> 01:08:38,445
يو، التحقق من ذلك.
اسكت!

825
01:08:38,528 --> 01:08:40,614
كيف من المفترض أن نحصل عليه
بصمة رييس؟

826
01:08:41,907 --> 01:08:43,450
دوم: هان.

827
01:08:43,533 --> 01:08:44,534
لقد استيقظت.

828
01:08:46,536 --> 01:08:49,373
بالتأكيد. لا شيء مثل
الاشياء السهلة.

829
01:08:50,207 --> 01:08:51,959
دعنا نذهب. سأقود.

830
01:09:10,394 --> 01:09:12,396
أقوم بإعداد ستة حراس شخصيين.
سبعة.

831
01:09:13,230 --> 01:09:16,358
تعتقد أن هذا الرجل مع
حزمة فاني سائح؟

832
01:09:21,405 --> 01:09:23,865
إذن، كم من الوقت كان
أنت في الجيش؟

833
01:09:23,949 --> 01:09:26,743
تلك البندقية التي سحبتها الأخرى
كان اليوم أريحا 941.

834
01:09:28,078 --> 01:09:29,830
الإبهام الأرفف الشريحة؟

835
01:09:29,913 --> 01:09:31,748
كان ذلك
الموساد مباشرة.

836
01:09:32,739 --> 01:09:34,782
لقد خرجت من الجيش

837
01:09:35,983 --> 01:09:38,707
ربما في نفس الوقت
أقلعت عن التدخين.

838
01:09:39,131 --> 01:09:40,910
المبلغ
من رقائق البطاطس التي تأكلها،

839
01:09:41,550 --> 01:09:44,636
بالطريقة التي يجب عليك دائمًا الحفاظ عليها
يديك وفمك مشغولين،

840
01:09:44,720 --> 01:09:47,305
لقد كنت علبتين في اليوم
الرجل بالتأكيد.

841
01:09:49,391 --> 01:09:51,018
غير مفلترة.

842
01:09:54,688 --> 01:09:56,106
حسنًا، هذا تمثال نصفي.

843
01:09:57,274 --> 01:10:00,652
لن نكون قادرين على ذلك
أخرج بصمات أصابعه من هنا

844
01:10:00,736 --> 01:10:03,780
نحن بحاجة إلى القيام ببعض إعادة التفكير،
استدعاء اثنين من الرجال اضافية.

845
01:10:03,864 --> 01:10:05,115
أو...

846
01:10:05,532 --> 01:10:07,743
لا ترسل رجلاً
للقيام بعمل المرأة.

847
01:11:05,579 --> 01:11:08,094
نحن في طريقنا لمعرفة
هذا خارجا، أعدك.

848
01:11:11,923 --> 01:11:13,216
ما أخبارك؟

849
01:11:13,834 --> 01:11:16,024
اعتقدت أنك كذلك
أكثر من رجل ثونغ.

850
01:11:16,603 --> 01:11:17,938
لقد حصلنا على الطباعة.

851
01:11:19,350 --> 01:11:20,643
أين؟

852
01:11:22,551 --> 01:11:24,340
حسنًا، هذا جنون.

853
01:11:26,065 --> 01:11:30,836
إذن، هل صفع ذلك الحمار للتو أم؟
هل أمسك به وأمسك به؟

854
01:11:31,011 --> 01:11:33,245
اهههه.
ههههههههه!

855
01:11:33,537 --> 01:11:35,223
مهلا، هذا سوف ينجح.

856
01:11:36,248 --> 01:11:37,499
تيج: أنا معجب.

857
01:11:37,582 --> 01:11:39,584
فهمتها؟
تيج: فهمت.

858
01:11:39,668 --> 01:11:41,378
لكنك مازلت لم تفعل ذلك
أجب على السؤال.

859
01:11:47,384 --> 01:11:49,803
أوه لا. يا شباب، يا شباب!
يا رفاق، لدينا مشكلة.

860
01:11:49,886 --> 01:11:52,139
لقد احترق الفريق بأكمله للتو.

861
01:11:53,557 --> 01:11:55,392
الآن نحن جميعا مطلوبون.

862
01:11:57,561 --> 01:11:58,562
جيزيل: كيف حدث هذا؟

863
01:11:58,728 --> 01:12:02,315
جهاز الأمن الدبلوماسي الأمريكي
أصدر أوامر.

864
01:12:02,399 --> 01:12:04,234
الوكيل إل هوبز.

865
01:12:04,609 --> 01:12:05,610
انتظر ثانية واحدة.

866
01:12:06,736 --> 01:12:07,779
مهلا، دوم.

867
01:12:09,447 --> 01:12:11,241
هل هذا هو الرجل الذي رأيته
في فافيلا؟

868
01:12:14,077 --> 01:12:15,203
نعم.

869
01:12:15,360 --> 01:12:18,821
هوبز هو زعيم
فرقة عمل النخبة لـ DSS.

870
01:12:19,124 --> 01:12:20,250
لذلك فهو جيد.

871
01:12:20,333 --> 01:12:23,420
عندما يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي العثور عليه
شخص ما، وهذا هو الذي يسمونه.

872
01:12:23,503 --> 01:12:25,255
لأنه أبدا
يفتقد بصمته.

873
01:12:25,338 --> 01:12:28,216
هذا الرجل هو العهد القديم.

874
01:12:28,419 --> 01:12:31,422
الدم والرصاص وغضب الله.
هذا هو أسلوبه.

875
01:12:31,758 --> 01:12:33,473
والآن
انه يطاردنا؟

876
01:12:33,497 --> 01:12:34,153
امم هاه.

877
01:12:34,323 --> 01:12:36,034
دوم، علينا أن نتحرك للأعلى
الجدول الزمني لدينا.

878
01:12:36,266 --> 01:12:37,392
روما نعم، ولكن كيف؟

879
01:12:37,412 --> 01:12:40,874
لقد كان هذا الشيء صعبًا بالفعل
بدون وايت إيرب على مؤخراتنا.

880
01:12:41,001 --> 01:12:43,273
إذا كان أي شيء، ونحن بحاجة
مساحة أكبر للتنفس.

881
01:12:45,609 --> 01:12:46,985
رومان على حق.

882
01:12:49,719 --> 01:12:52,180
أعتقد أننا بحاجة للحصول على
بعض الهواء النقي.

883
01:12:56,187 --> 01:12:58,219
لقد حصلنا على ضربة.
شاحن السبعينيات.

884
01:12:58,266 --> 01:12:59,930
دعونا نتحرك!

885
01:13:03,581 --> 01:13:05,893
شرقا على
أفينيدا أتلانتيكا.

886
01:13:06,127 --> 01:13:07,881
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

887
01:13:14,137 --> 01:13:15,805
توقفت عن ذلك
كتلة للأمام.

888
01:13:16,473 --> 01:13:17,891
اركنها.
نحن نذهب سيرا على الأقدام.

889
01:13:41,206 --> 01:13:42,332
مهلا، توريتو.

890
01:13:50,274 --> 01:13:51,901
أنت رهن الاعتقال.

891
01:13:52,342 --> 01:13:53,510
اعتقال؟

892
01:13:54,678 --> 01:13:56,596
لا أشعر بذلك
أنا رهن الاعتقال.

893
01:13:57,347 --> 01:13:58,598
ماذا عنك،
بريان؟

894
01:13:58,682 --> 01:13:59,849
لا، ليس قليلا.

895
01:14:01,810 --> 01:14:03,061
ولا حتى قليلا.

896
01:14:03,144 --> 01:14:05,397
فقط أعطها دقيقة.
سوف تغرق.

897
01:14:08,588 --> 01:14:11,278
بريان: نحن لم نقتل
تلك الفيدرالية. كان ذلك رييس.

898
01:14:11,361 --> 01:14:12,654
هوبز: أنا لا أهتم.

899
01:14:12,737 --> 01:14:15,532
أنا هنا فقط لإحضار اثنين
المتسكعون الذين ضربت أسمائهم مكتبي.

900
01:14:15,824 --> 01:14:19,035
نعم، هذا يبدو
مثل البطل الحقيقي.

901
01:14:21,744 --> 01:14:23,287
هذا مضحك.

902
01:14:23,449 --> 01:14:26,793
من الرجل الذي أدى يمين الشرطي،
ثم ذهب ضد كل ما يمثله.

903
01:14:26,876 --> 01:14:28,628
أو بعض المتمنيين
الرجل القوي وخز

904
01:14:28,712 --> 01:14:31,089
الذي ضرب رجلاً حتى الموت
مع وجع المقبس.

905
01:14:31,840 --> 01:14:33,049
نعم، صعبة حقا.

906
01:14:34,050 --> 01:14:37,220
تستدير وتضع الخاص بك
يديك خلف ظهرك.

907
01:14:38,388 --> 01:14:39,806
أنا لا أعتقد ذلك.

908
01:14:39,889 --> 01:14:42,517
خطأك هو التفكير فيك
حصلت على خيار ملعون، الصبي.

909
01:14:46,688 --> 01:14:48,273
وخطأك؟

910
01:14:48,749 --> 01:14:50,251
معتقدًا أنك في أمريكا.

911
01:14:53,570 --> 01:14:56,366
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

912
01:14:59,417 --> 01:15:01,919
هذه هي البرازيل.

913
01:15:17,143 --> 01:15:19,395
هيا يا رئيس.
يوم آخر.

914
01:15:21,105 --> 01:15:23,566
هيا يا ح
إنها حرارة شديدة.

915
01:15:28,779 --> 01:15:31,115
أراكم قريبا،
توريتو.

916
01:15:32,450 --> 01:15:35,036
أنا أتطلع لذلك أيها الشرطي.

917
01:16:12,323 --> 01:16:13,324
نعم.

918
01:16:13,407 --> 01:16:14,784
جهاز التعقب قيد التشغيل.

919
01:16:16,160 --> 01:16:17,161
حصلت عليهم.

920
01:17:23,394 --> 01:17:25,771
لا أفهم.
لماذا تأتي إلى هنا؟

921
01:17:26,272 --> 01:17:29,108
لماذا المخاطرة بكل شيء
مقابل 20 دولارًا من الفضة؟

922
01:17:32,695 --> 01:17:33,946
لأنه يستحق ذلك.

923
01:17:37,742 --> 01:17:39,285
يجب عليك الركض،
أنت تعرف.

924
01:17:40,036 --> 01:17:41,454
سوف يجدك هوبز.

925
01:17:44,165 --> 01:17:47,084
لديك كل الأسباب
للمغادرة. لماذا البقاء؟

926
01:17:54,508 --> 01:17:56,594
لماذا؟

927
01:17:58,137 --> 01:18:00,139
كان زوجي
ضابط شرطة جيد.

928
01:18:00,973 --> 01:18:02,600
رجل صادق.

929
01:18:04,018 --> 01:18:05,728
كلانا نشأ هنا.

930
01:18:06,771 --> 01:18:09,023
قبل عامين كان
قتل في الشارع

931
01:18:09,106 --> 01:18:10,858
مباشرة خارج بابنا.

932
01:18:13,361 --> 01:18:17,114
رييس يملك هذه الأحياء الفقيرة الآن.
يعطي الأشياء للناس.

933
01:18:19,450 --> 01:18:21,744
لكن كل شيء
له ثمن.

934
01:18:24,455 --> 01:18:26,207
الناس هنا
بحاجة إلى بداية جديدة.

935
01:18:26,791 --> 01:18:28,292
انهم بحاجة
أن تكون حرا.

936
01:18:38,177 --> 01:18:39,804
أنت لم تقتل
أولئك الرجال في القطار،

937
01:18:40,471 --> 01:18:41,764
هل فعلت؟

938
01:18:46,310 --> 01:18:49,105
الآن، لماذا تصدق
أي شيء أود أن أقول لك؟

939
01:18:55,986 --> 01:18:57,279
يا!

940
01:19:00,658 --> 01:19:02,368
هل كانت مميزة جدًا بالنسبة لك؟

941
01:19:07,164 --> 01:19:09,500
لم أفكر أبدا في أي شخص
يمكن أن نفهم الآن الكثير.

942
01:19:12,962 --> 01:19:14,338
لكنك تفعل.

943
01:19:37,528 --> 01:19:38,529
نعم!

944
01:19:49,748 --> 01:19:51,041
قريبة، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

945
01:19:51,584 --> 01:19:53,169
دوم، النافذة
صغير جدًا يا رجل.

946
01:19:53,252 --> 01:19:57,006
الطريقة الوحيدة التي سنتمكن بها من التغلب على
الكاميرات مع سيارات غير مرئية.

947
01:19:59,717 --> 01:20:02,094
وأنا أعرف فقط أين
للحصول عليهم.

948
01:20:05,222 --> 01:20:06,515
لنأخذ جولة يا أولاد.

949
01:20:14,398 --> 01:20:16,442
لا تؤذي نفسك.

950
01:20:35,085 --> 01:20:37,463
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن كنت
خلف عجلة قيادة واحدة من هذه.

951
01:20:37,755 --> 01:20:39,673
المرة الأولى التي قمت بها على الإطلاق
كان في المقعد الأمامي

952
01:20:47,431 --> 01:20:48,974
روما، ما استغرق
كنت وقتا طويلا؟

953
01:20:49,350 --> 01:20:53,187
اعتقدت بالتأكيد أنك سوف تظهر
مع بعض المغازل الكروم أو شيء من هذا.

954
01:20:54,271 --> 01:20:55,272
مضحك حقيقي.

955
01:20:56,774 --> 01:21:00,402
لقد حصلت على 100000 دولار والتي تقول أنني أستطيع أن آخذها
لكم جميعا في ربع ميل المقبل.

956
01:21:00,486 --> 01:21:02,029
نعم، مؤخرتك المكسورة
وقد حصلت على مائة الكبرى.

957
01:21:02,112 --> 01:21:04,448
إذا أنهينا هذه المهمة،
سأفعل.

958
01:21:04,823 --> 01:21:06,283
المصباحان التاليان.

959
01:21:06,575 --> 01:21:07,743
مائة ألف.

960
01:21:08,702 --> 01:21:11,497
نحن لا نسحب هذه الوظيفة،
ربما نكون ميتين على أي حال.

961
01:21:12,039 --> 01:21:14,083
دعونا نجعلها مليون.

962
01:21:14,959 --> 01:21:17,294
أحب ذلك. حسنًا، أ
ربع ميل بمليون دولار.

963
01:21:18,546 --> 01:21:20,089
حسنًا إذن.

964
01:21:20,381 --> 01:21:22,925
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.
دعونا نفعل ذلك.

965
01:21:23,425 --> 01:21:24,468
ماذا تقول يا دوم؟

966
01:21:25,135 --> 01:21:26,595
نتحدث أم نتسابق؟

967
01:21:28,055 --> 01:21:29,139
فقط لا تغش هذه المرة.

968
01:21:29,765 --> 01:21:32,393
حصلت على ترك ذلك يذهب.

969
01:21:50,995 --> 01:21:52,454
نعم!

970
01:21:55,541 --> 01:21:56,625
عادي يا رومنسي.

971
01:21:56,709 --> 01:21:59,169
انا ذاهب للحصول على
هذا المال. أنا جائع.

972
01:22:07,469 --> 01:22:09,138
لا تفعل ذلك أيضا
من السهل بالنسبة لي، الأولاد.

973
01:22:11,974 --> 01:22:12,975
لا!

974
01:22:14,184 --> 01:22:15,936
ليس هذه المرة، دوم.

975
01:22:20,774 --> 01:22:22,526
عليك أن تريد ذلك، براين.

976
01:22:50,721 --> 01:22:54,558
نعم! امتلكتك! امتلكتك!

977
01:23:09,323 --> 01:23:11,617
سباق جيد، أوكونر.
شكرا، دوم.

978
01:23:13,577 --> 01:23:16,372
هل تعرف كم من الوقت لقد
كنت أنتظر هذا القرف؟

979
01:23:16,455 --> 01:23:18,415
قلت لك
لم يره.

980
01:23:18,624 --> 01:23:20,334
رجلك هناك؟

981
01:23:20,417 --> 01:23:22,836
لقد ترك دواسة الوقود
على الخط.

982
01:23:22,920 --> 01:23:25,631
أنت لم تفعل شيئا.
لقد سمح لك بالفوز.

983
01:23:26,590 --> 01:23:28,300
هراء.

984
01:23:49,446 --> 01:23:52,241
فينس، ماذا تفعل؟ هادئ!
لقد كانوا يتتبعونك.

985
01:23:59,748 --> 01:24:00,791
(يتحدث البرتغالية)

986
01:24:00,874 --> 01:24:01,959
أعلم أنها هنا!

987
01:24:04,461 --> 01:24:05,629
ابحث عنها!

988
01:24:05,796 --> 01:24:07,339
يذهب! يذهب! يذهب!

989
01:24:21,729 --> 01:24:23,397
لا بأس. انتظر!

990
01:24:23,480 --> 01:24:26,525
رجال رييس كانوا ينتظرون
بالنسبة لي في السوق.

991
01:24:27,484 --> 01:24:29,111
لقد أنقذ فينس حياتي.

992
01:24:34,533 --> 01:24:35,993
دوم: هل أنت جائع؟

993
01:24:39,163 --> 01:24:41,582
نعم بالتأكيد.
جيد.

994
01:24:43,333 --> 01:24:44,543
لأنك تقول نعمة.

995
01:24:47,755 --> 01:24:49,173
شكرا، فينس.

996
01:24:55,095 --> 01:24:56,221
(يتحدث الاسبانية)

997
01:24:56,305 --> 01:24:57,389
يو، لقد أحرقته!

998
01:24:57,473 --> 01:25:00,434
ياه هكذا هي امي
يفعل ذلك. يستريح.

999
01:25:00,517 --> 01:25:02,853
نعم، ولكن والدتك هي
أسوأ طباخ في العالم.

1000
01:25:02,978 --> 01:25:05,814
يو، لا تتحدث
عن أمي.

1001
01:25:07,983 --> 01:25:10,486
نعم، هيا يا عزيزي.
من هو العيش الجيد؟

1002
01:25:10,569 --> 01:25:12,696
لك يا أخي.
هتاف، هتاف، هتاف.

1003
01:25:12,780 --> 01:25:15,032
روما: إذن، نحن في البرازيل.
إنها الحياة الطيبة.

1004
01:25:15,115 --> 01:25:16,116
نعم.

1005
01:25:16,200 --> 01:25:19,995
لذلك، حصلت على أكثر قليلا من
10 أو 11 مليون دولار قادمة.

1006
01:25:20,078 --> 01:25:21,205
ماذا ستفعل
مع أموالك؟

1007
01:25:21,288 --> 01:25:22,956
أنا؟
نعم.

1008
01:25:23,040 --> 01:25:25,793
في الواقع، يا رجل، كنت أفكر
فتح مرآب في المنزل.

1009
01:25:26,752 --> 01:25:29,546
مكان حيث يمكن للناس إحضار سياراتهم
وعدم الحصول على انفصل تماما.

1010
01:25:29,630 --> 01:25:30,756
أنت تعرف ما أعنيه؟

1011
01:25:30,839 --> 01:25:32,174
حقًا؟
نعم.

1012
01:25:32,257 --> 01:25:35,135
إذن حلمك هو
لبدء وظيفة اليوم؟

1013
01:25:35,219 --> 01:25:37,387
هذا غبي.
مثل لماذا...

1014
01:25:37,471 --> 01:25:40,057
لا، هذا ليس غبيًا على الإطلاق.
أنا أحب ما أفعله.

1015
01:25:40,140 --> 01:25:41,141
هذا لا يجعل
لا معنى لي.

1016
01:25:41,225 --> 01:25:44,061
أنا أعرف ما سأذهب إليه
للقيام بأموالي.

1017
01:25:46,063 --> 01:25:47,981
شراء بعض دروس الطبخ
لرجلي.

1018
01:25:48,482 --> 01:25:49,942
يرى؟ يرى؟

1019
01:25:50,025 --> 01:25:52,319
هناك تذهب مع
تلك السلبية يا رجل.

1020
01:25:52,402 --> 01:25:54,446
أنت تعرفني.
المال ليس شيئاً لعيناً

1021
01:25:54,530 --> 01:25:57,074
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بقليل
من المال لتعلم كيفية طهي الطعام.

1022
01:25:57,157 --> 01:25:58,408
هذا فظيع.

1023
01:25:58,951 --> 01:26:02,621
لكنني سمعت أنهم كانوا يبحثون عن أ
رئيس الطهاة في مأوى الحيوانات هذا.

1024
01:26:02,704 --> 01:26:03,789
قد ترغب في...

1025
01:26:03,872 --> 01:26:05,582
أنا أعرف المدير.

1026
01:26:11,004 --> 01:26:12,673
مهلا، دوم.

1027
01:26:15,384 --> 01:26:16,885
يستمع.

1028
01:26:17,636 --> 01:26:21,348
أعلم أنك جاهز تمامًا
لهذا العمل غدا

1029
01:26:21,431 --> 01:26:23,183
ولكن إذا كنت في حاجة
رجل إضافي، أستطيع...

1030
01:26:23,267 --> 01:26:24,601
أنت في.

1031
01:26:33,026 --> 01:26:34,570
هناك دائما
غرفة للعائلة.

1032
01:26:41,034 --> 01:26:42,077
شكرًا لك.

1033
01:26:46,665 --> 01:26:47,791
الحصول على شيء للأكل.

1034
01:26:49,585 --> 01:26:51,211
نعم.

1035
01:26:53,088 --> 01:26:54,798
هل تصدق
ميا تسمي هذه لعنة؟

1036
01:26:58,594 --> 01:27:00,762
قد تكون على حق.

1037
01:27:05,100 --> 01:27:07,561
أنت حقا تحب القيام بذلك
تلك الأشياء، هاه؟

1038
01:27:07,811 --> 01:27:12,065
عندما تكون حياتك على المحك
عندما تتعلم عن نفسك.

1039
01:27:17,029 --> 01:27:18,780
هذه صفقة عادلة.

1040
01:27:22,075 --> 01:27:26,204
نحن على بعد أقل من 24 ساعة من
أكبر احتفال في حياتنا

1041
01:27:26,288 --> 01:27:28,582
جميعكم بحاجة إلى إعادة التعبئة.
هذه أشياء خطيرة.

1042
01:27:28,665 --> 01:27:29,958
لا، أنا جيد.
في صحتك، عزيزي.

1043
01:27:30,042 --> 01:27:31,668
أنا بخير.
لا، شكرا لك.

1044
01:27:31,752 --> 01:27:32,753
لا، لا تستطيع.

1045
01:27:35,005 --> 01:27:37,007
ماذا تقصد؟
لا تستطيع ذلك.

1046
01:27:37,341 --> 01:27:40,010
ماذا تقصد
لا تستطيع؟ ما هو...

1047
01:27:44,181 --> 01:27:46,433
هل أنت جاد الآن؟

1048
01:27:46,516 --> 01:27:50,228
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تسمح له بذلك
تغلب عليك في ربع ميل؟

1049
01:27:51,563 --> 01:27:54,816
لقد كانت تلك هدية للطفل.
لا، هذا افسدت.

1050
01:27:54,900 --> 01:27:56,485
لا، أنت لا تأخذ
ذلك مني.

1051
01:27:56,568 --> 01:27:58,195
انتظر، انتظر،
انتظر ثانية.

1052
01:27:58,278 --> 01:28:02,574
إذن، هل ضرب مؤخرته للتو أم
هل أمسك به وأمسك به؟

1053
01:28:02,950 --> 01:28:03,951
أي واحد كان؟

1054
01:28:04,034 --> 01:28:06,536
تهانينا.
شكرًا لك.

1055
01:28:06,662 --> 01:28:08,455
روما: كيف يمكنك الاحتفاظ بها
هذا سر؟

1056
01:28:08,538 --> 01:28:10,540
مجنون، هاه؟
روما: إنه ولدك.

1057
01:28:10,666 --> 01:28:14,211
روما: لماذا تحتفظ بشيء ما
هكذا بعيدا عني؟

1058
01:28:14,544 --> 01:28:16,338
هدية طفل، هاه؟

1059
01:28:16,588 --> 01:28:19,424
ليس لدي أي فكرة عما هم
نتحدث عنه. أوه؟

1060
01:28:19,508 --> 01:28:22,511
تيج: ماذا حدث
إلى طريقة الانسحاب، يا رجل؟

1061
01:28:23,595 --> 01:28:25,639
نخب
نخب

1062
01:28:33,981 --> 01:28:37,234
المال سوف يأتي ويذهب.
نحن نعرف ذلك.

1063
01:28:38,360 --> 01:28:41,738
ولكن الشيء الأكثر أهمية في الحياة
سيكون دائمًا الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة.

1064
01:28:43,156 --> 01:28:44,408
هنا.

1065
01:28:47,035 --> 01:28:48,078
الآن.

1066
01:28:51,206 --> 01:28:52,207
(يتحدث الإيطالية)

1067
01:28:53,250 --> 01:28:54,251
(جميع الرد باللغة الإيطالية)

1068
01:29:02,676 --> 01:29:04,261
أنا جاهز.

1069
01:29:05,262 --> 01:29:08,265
هان: أنت، سانتوس. فان جيدة؟

1070
01:29:09,349 --> 01:29:11,560
أنت تعرف أننا
دائما جيدة، وإخوانه.

1071
01:29:15,439 --> 01:29:18,191
هوبز على الجانب الآخر
من المدينة.

1072
01:29:18,275 --> 01:29:20,861
نحن لن نذهب
للحصول على نافذة أفضل.

1073
01:29:20,944 --> 01:29:23,196
حسنًا يا شباب،
إنه وقت العرض!

1074
01:29:23,280 --> 01:29:24,865
الفريق الأول في المركز ,
دعنا نذهب.

1075
01:29:24,948 --> 01:29:26,199
تيجو: هيا، دعونا نفعل هذا.

1076
01:29:38,503 --> 01:29:39,504
مهلا، دوم.

1077
01:29:41,339 --> 01:29:42,466
حصلت على عيون على ميا.

1078
01:29:47,471 --> 01:29:50,557
موسكو، بالي، جوا، هونج كونج.

1079
01:29:51,183 --> 01:29:53,060
وماذا يفعلون جميعا
في القواسم المشتركة؟

1080
01:29:53,143 --> 01:29:54,227
لا تسليم.

1081
01:29:56,313 --> 01:29:59,066
نحن على بعد ساعة واحدة
من بقية حياتنا.

1082
01:29:59,149 --> 01:30:00,442
نعم.

1083
01:30:02,152 --> 01:30:03,153
رجال الشرطة!

1084
01:30:05,739 --> 01:30:07,115
تعال. يذهب.

1085
01:30:18,710 --> 01:30:20,337
لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا.

1086
01:30:21,838 --> 01:30:23,757
استغرق مني بعض الوقت للعثور عليه
شريحة التتبع تلك.

1087
01:30:24,257 --> 01:30:25,634
ولكن ليس طويلا
لقلب جهاز الاستقبال.

1088
01:30:25,717 --> 01:30:27,219
أنت ستسقط يا توريتو.

1089
01:30:27,552 --> 01:30:29,346
أنا هنا.

1090
01:32:01,270 --> 01:32:03,272
دوم!
قف للخلف. حصلت على هذا.

1091
01:32:11,791 --> 01:32:15,712
انسحب!
دوم! من فضلك توقف!

1092
01:32:21,342 --> 01:32:22,343
دوم!

1093
01:32:31,519 --> 01:32:32,854
دوم!

1094
01:33:35,375 --> 01:33:36,417
نعم.

1095
01:33:37,794 --> 01:33:39,754
نحن قادمون الآن.

1096
01:33:41,339 --> 01:33:44,008
اطلب من المارشال أن يقابلنا
في المطار عندما نهبط.

1097
01:33:51,891 --> 01:33:53,267
كمين!

1098
01:34:10,910 --> 01:34:14,122
ويلكس، إخماد النار.
اغلاقهم.

1099
01:34:18,334 --> 01:34:20,002
خطوة متدرجة. غطيني.

1100
01:34:25,007 --> 01:34:26,050
شاهدهم!

1101
01:34:37,645 --> 01:34:38,730
قطع لنا فضفاضة!

1102
01:34:38,813 --> 01:34:40,815
تعال! قطع لنا فضفاضة!

1103
01:36:48,804 --> 01:36:50,180
نحن جيدون؟
نعم، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1104
01:37:23,463 --> 01:37:25,090
فينس: مرحبًا، دوم.

1105
01:37:31,346 --> 01:37:33,515
عليك أن تقابل ابني.

1106
01:37:33,807 --> 01:37:35,559
نيكو.

1107
01:37:40,313 --> 01:37:41,773
أنا سوف.

1108
01:37:44,693 --> 01:37:45,944
إنه طفل جيد.

1109
01:37:49,781 --> 01:37:52,409
كما تعلمون،
لقد أطلقنا عليه اسمك.

1110
01:37:54,202 --> 01:37:55,537
"دومينيك."

1111
01:38:02,794 --> 01:38:04,796
لقد حصلت
كلمتي، فينس.

1112
01:38:11,344 --> 01:38:13,430
كنت
دائما أخي.

1113
01:38:23,064 --> 01:38:25,567
لقد حصلت على عيون على نيكو الآن.

1114
01:38:36,244 --> 01:38:38,663
نحن بحاجة للتحرك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1115
01:38:38,747 --> 01:38:39,873
حصلت لنا على رحلة للخروج.

1116
01:38:39,956 --> 01:38:42,542
يمكننا أن نترك ريو في الرؤية الخلفية
في الساعات الخمس القادمة.

1117
01:38:42,626 --> 01:38:44,419
لا للهرب.

1118
01:38:45,837 --> 01:38:47,422
لإنهاء المهمة.

1119
01:38:48,256 --> 01:38:50,675
هل أنت مجنون، دوم؟
لا نستطيع.

1120
01:38:51,259 --> 01:38:52,844
روما: إنها مهمة انتحارية.

1121
01:38:53,929 --> 01:38:55,597
هذا هو رجلك
هناك على الطاولة.

1122
01:38:56,973 --> 01:38:59,017
الخطة باءت بالفشل!

1123
01:38:59,309 --> 01:39:01,811
هذا هراء يا رجل.
رييس يعرف أننا قادمون!

1124
01:39:01,895 --> 01:39:03,271
تيج: إنه على حق.

1125
01:39:03,563 --> 01:39:06,358
لقد ضاعفوا التفاصيل ثلاث مرات
في مركز الشرطة.

1126
01:39:06,775 --> 01:39:09,027
تيج: سوف يكون
جدار من إطلاق النار.

1127
01:39:11,238 --> 01:39:13,323
رييس لا يحصل
بعيدا عن هذا.

1128
01:39:13,615 --> 01:39:14,616
إنه فخ يا رجل.

1129
01:39:14,699 --> 01:39:16,117
أنت تعرف ذلك.

1130
01:39:16,785 --> 01:39:19,120
دوم، استمع إليهم.

1131
01:39:19,788 --> 01:39:22,374
تشغيل، قبل أن يكون
بعد فوات الأوان. اترك ريو.

1132
01:39:23,750 --> 01:39:25,085
يمكنك أن تكون حرا.

1133
01:39:27,254 --> 01:39:29,256
الجري ليس حرية

1134
01:39:30,715 --> 01:39:32,133
يجب أن تعرف ذلك.

1135
01:39:37,222 --> 01:39:39,641
أنت تعلم أن كل شيء لديك مجاني
لتتمكن من اتخاذ اختياراتك الخاصة.

1136
01:39:43,853 --> 01:39:44,980
هوبز: أنا موجود.

1137
01:39:54,364 --> 01:39:55,991
سأركب معك،
توريتو.

1138
01:39:59,286 --> 01:40:01,830
على الأقل حتى نقتل
هذا ابن العاهرة.

1139
01:40:10,255 --> 01:40:11,840
بريان: إذن ما هو
الخطة يا دوم؟

1140
01:40:12,674 --> 01:40:14,718
لا يمكننا أن نذهب فقط
يتسلل بعد الآن.

1141
01:40:16,219 --> 01:40:18,179
نحن لا نتسلل.

1142
01:40:18,972 --> 01:40:22,100
الشيء الوحيد الذي يهتم به
عنه ماله.

1143
01:40:22,350 --> 01:40:23,685
نحن نسحب ذلك،

1144
01:40:24,686 --> 01:40:26,104
نحن نسحبه.

1145
01:40:42,370 --> 01:40:43,413
(يتحدث البرتغالية)

1146
01:40:43,496 --> 01:40:44,539
ترى؟

1147
01:40:45,707 --> 01:40:48,376
اتصلت بكل شرطي
على الرواتب لدينا.

1148
01:40:49,878 --> 01:40:51,671
نحن مغطى.

1149
01:40:53,381 --> 01:40:54,799
لدينا كل مدخل
مغطاة بفرق الأسلحة.

1150
01:40:54,883 --> 01:40:57,636
الله نفسه لم يستطع الوصول إليه
أموالك إذا أراد ذلك.

1151
01:40:58,136 --> 01:41:02,474
الله ليس قلقي.

1152
01:41:12,233 --> 01:41:13,234
هل أنت مستعد؟

1153
01:41:15,528 --> 01:41:16,529
أنا جاهز.

1154
01:42:13,670 --> 01:42:14,796
(يتحدث البرتغالية)

1155
01:42:14,879 --> 01:42:16,005
ماذا يحدث؟

1156
01:42:16,089 --> 01:42:17,549
إنهم يأخذون القبو!

1157
01:42:17,632 --> 01:42:19,300
ماذا؟
القبو!

1158
01:42:28,852 --> 01:42:32,105
اتبعني! بسرعة!

1159
01:42:36,443 --> 01:42:37,944
دعني أعبر!

1160
01:42:47,996 --> 01:42:48,997
لا تتحرك!

1161
01:42:50,206 --> 01:42:51,583
ابقى في الأسفل.

1162
01:43:21,571 --> 01:43:22,947
أطلق عليها يا ميا!

1163
01:43:23,031 --> 01:43:24,532
لقد حصلت على تسديدة مباشرة
لكتلتين.

1164
01:43:26,034 --> 01:43:27,535
اذهب لليمين.
فهمتها.

1165
01:43:49,933 --> 01:43:51,518
حسنا، الخطة تعمل.

1166
01:43:51,601 --> 01:43:56,481
أنتم يا رفاق لديكم كل شرطي فاسد في ريو خلفكم.
عليك أن تتحرك بسرعة.

1167
01:43:56,564 --> 01:43:57,649
ما هو أفضل طريق؟

1168
01:43:57,732 --> 01:44:00,985
حسنًا، استمر في المضي قدمًا بشكل مستقيم آخر
نصف ميل إلى شارع روا فونسيكا،

1169
01:44:01,069 --> 01:44:02,987
ثم اتجه يسارًا.

1170
01:44:06,741 --> 01:44:07,784
هذا لن ينجح.

1171
01:44:09,869 --> 01:44:11,454
المسامير أمامك، دوم.
لقد حصلنا على المسامير!

1172
01:44:11,871 --> 01:44:13,456
نحن نسير على ما يرام!

1173
01:44:14,833 --> 01:44:16,125
لا، إنه ضيق جدًا،
لن نتناسب.

1174
01:44:16,209 --> 01:44:17,669
ليس لدينا خيار. الآن!

1175
01:44:37,355 --> 01:44:38,523
القرف!

1176
01:44:45,154 --> 01:44:46,447
القرف المقدس!

1177
01:44:46,531 --> 01:44:49,409
يا رفاق، أنا أسمع كل هذه الثرثرة.
هل قمت للتو بإخراج البنك؟

1178
01:44:58,459 --> 01:44:59,460
اثنان واردة!

1179
01:45:01,880 --> 01:45:03,339
حسنًا، هناك زقاق
القادمة على يسارك.

1180
01:45:03,423 --> 01:45:05,091
نعم، حصلت عليه.

1181
01:45:58,478 --> 01:46:00,104
أيها الوغد الصغير!

1182
01:46:23,252 --> 01:46:25,964
حسناً، عمل جيد يا دوم.
صاحب اليد اليمنى، هنا، صاحب اليد اليمنى.

1183
01:46:32,345 --> 01:46:34,389
يا رفاق، هناك مجموعة كبيرة
قادم إليك من الجنوب.

1184
01:46:34,472 --> 01:46:36,265
عليك أن تفعل شيئا الآن!

1185
01:46:39,143 --> 01:46:40,186
مهلا، اذهب على نطاق واسع.

1186
01:47:12,969 --> 01:47:13,970
نعم!

1187
01:48:27,835 --> 01:48:29,128
أنت كل شيء واضح على اليسار.

1188
01:48:29,212 --> 01:48:31,047
مساء الخير أيها الضابط!

1189
01:48:33,049 --> 01:48:35,468
الترخيص والتسجيل،
من فضلك!

1190
01:48:41,682 --> 01:48:44,560
نعم! هذه هي الاشياء الصبي الكبير!

1191
01:48:44,644 --> 01:48:46,062
نحن واضحون على اليمين.

1192
01:48:46,312 --> 01:48:47,396
يا رجل.

1193
01:48:54,195 --> 01:48:55,238
شكرا يا شباب.

1194
01:48:55,613 --> 01:48:56,739
في أي وقت.

1195
01:48:57,031 --> 01:48:58,616
سوف أراك
الجانب الآخر.

1196
01:48:58,699 --> 01:49:00,993
يا رفاق قطعت للتو
نافذة لمدة 10 ثانية.

1197
01:49:01,077 --> 01:49:02,537
اجعلها تحسب!

1198
01:49:08,709 --> 01:49:09,794
(يتحدث البرتغالية)

1199
01:49:09,877 --> 01:49:11,045
زيزي، ابقَ عليهم.

1200
01:49:37,572 --> 01:49:39,490
لا يمكنهم التفوق علينا
على الجسر.

1201
01:49:41,450 --> 01:49:42,451
القرف.

1202
01:49:49,542 --> 01:49:50,751
ليس لديهم مخرج.

1203
01:49:53,147 --> 01:49:54,148
لا!

1204
01:49:54,983 --> 01:49:56,067
هناك الكثير منهم.

1205
01:49:56,150 --> 01:49:58,111
مهلا، هناك الكثير منهم.
لن ننجح.

1206
01:50:01,823 --> 01:50:02,824
أنت على حق، نحن لسنا كذلك.

1207
01:50:04,117 --> 01:50:05,076
أنت.

1208
01:50:05,159 --> 01:50:06,452
ما الذي تتحدث عنه؟

1209
01:50:06,661 --> 01:50:09,080
فقط دع القبو يذهب.
اخرج من هناك.

1210
01:50:09,163 --> 01:50:10,873
أنت أب الآن، براين.

1211
01:50:10,957 --> 01:50:13,126
لا، أنا لا أتركك.
الآن أنت تلتزم بالخطة!

1212
01:50:13,835 --> 01:50:15,211
لقد كانت الخطة دائما.

1213
01:50:15,962 --> 01:50:17,255
اعتني بميا.

1214
01:50:17,338 --> 01:50:19,757
دوم، أنت تستمع
لي الآن. تمام؟

1215
01:50:19,841 --> 01:50:21,676
لقد قطعت فضفاضة الآن.

1216
01:50:37,984 --> 01:50:38,943
(يتحدث البرتغالية)

1217
01:50:39,027 --> 01:50:40,069
مهلا، ماذا يفعل؟

1218
01:50:44,032 --> 01:50:45,158
لقد حصلنا عليه!

1219
01:51:02,008 --> 01:51:03,259
أغلقوا الجسر!

1220
01:51:37,502 --> 01:51:38,878
افعل شيئًا أيها الأحمق!

1221
01:51:50,973 --> 01:51:52,100
أقتله، اللعنة!

1222
01:52:03,486 --> 01:52:04,946
اقتله الآن!

1223
01:53:16,642 --> 01:53:19,353
اعتقدت أنني قلت لك
للمضي قدما.

1224
01:53:21,314 --> 01:53:23,524
نعم كان لدي
لإجراء مكالمة.

1225
01:53:41,125 --> 01:53:42,543
ساعدني.

1226
01:53:44,921 --> 01:53:46,923
هذا من أجل فريقي،
أنت ابن العاهرة.

1227
01:53:51,093 --> 01:53:52,804
إنها جحيم من الفوضى.

1228
01:53:53,513 --> 01:53:55,139
نعم هو كذلك.

1229
01:53:56,641 --> 01:53:58,392
أنت تعرف أنني لا أستطيع
دعكما تذهبان.

1230
01:53:58,893 --> 01:54:00,478
أنا لم أصنع بهذه الطريقة.

1231
01:54:03,231 --> 01:54:05,900
بالطريقة التي أرى بها الأمر، لقد قمت بذلك
كسبت أنفسكم 24 ساعة.

1232
01:54:07,068 --> 01:54:08,069
لكن المال يبقى.

1233
01:54:09,403 --> 01:54:11,572
لو كنت أنت،
سأستخدم الوقت.

1234
01:54:11,906 --> 01:54:14,909
صنع السلام مع أي شيء
الشياطين لقد تركت.

1235
01:54:19,372 --> 01:54:21,249
لأنه سيأتي غدا

1236
01:54:22,625 --> 01:54:23,751
سوف أجدك.

1237
01:54:35,596 --> 01:54:36,889
توريتو!

1238
01:54:37,807 --> 01:54:39,100
سوف أراك قريبا.

1239
01:54:41,936 --> 01:54:43,813
لا، لن تفعل ذلك.

1240
01:55:25,271 --> 01:55:26,355
شكرا يا شباب.

1241
01:55:26,439 --> 01:55:27,940
سوف أراك
على الجانب الآخر.

1242
01:55:32,820 --> 01:55:35,281
يا رفاق قطعت للتو
نافذة 10 ثانية.

1243
01:55:35,364 --> 01:55:36,657
اجعلها تحسب!

1244
01:56:19,075 --> 01:56:20,785
هيا يا عزيزي.

1245
01:56:20,868 --> 01:56:22,745
لا تكن لئيمًا.

1246
01:56:24,997 --> 01:56:25,998
تعال.

1247
01:57:04,036 --> 01:57:05,037
(يتحدث الاسبانية)

1248
01:57:37,611 --> 01:57:41,073
"لروزا ونيكو.
نراكم قريبًا، -العم دوم"

1249
01:57:47,955 --> 01:57:51,417
موناكو

1250
01:57:52,960 --> 01:57:54,045
(يتحدث الاسبانية)

1251
01:57:54,128 --> 01:57:55,212
هل أنت متأكد من هذا؟

1252
01:57:57,006 --> 01:57:58,466
أنت تعرف أنني كذلك.

1253
01:58:00,426 --> 01:58:01,886
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1254
01:58:02,887 --> 01:58:05,222
فقط اتركني وشأني.

1255
01:58:05,306 --> 01:58:07,349
يا أخي أنا لا أحاول ذلك
تكون سلبية، ولكن الكازينوهات

1256
01:58:07,558 --> 01:58:10,269
هي أنواع الأماكن المصممة ل
خذ المال من رجال مثلي ومثلك.

1257
01:58:10,436 --> 01:58:14,106
عندما أفوز هنا سأشتري لك
إمدادات مدى الحياة من مضادات الاكتئاب.

1258
01:58:14,398 --> 01:58:17,401
أنت لا تضع
عشرة ملايين على الأحمر!

1259
01:58:17,485 --> 01:58:18,444
يكفي بالفعل.

1260
01:58:18,527 --> 01:58:19,904
أنت تضعه على اللون الأسود.

1261
01:58:21,447 --> 01:58:22,406
(يتحدث الفرنسية)

1262
01:58:22,490 --> 01:58:23,616
لا مزيد من الرهانات.

1263
01:58:49,642 --> 01:58:51,852
الحق بهذه الطريقة، يا عزيزي.

1264
01:58:53,896 --> 01:58:55,731
ابقي هنا،
سأعود حالا.

1265
01:58:57,566 --> 01:58:59,735
إذن هذا هو
حلمك، هاه؟

1266
01:58:59,819 --> 01:59:01,112
هذا يكفي بالنسبة لي يا رجل.

1267
01:59:01,195 --> 01:59:02,613
أنا أعتبر هذا
حلمك.

1268
01:59:02,696 --> 01:59:05,282
قطعاً. ما الأمر يا فتى؟
ماذا يحدث هنا؟

1269
01:59:05,366 --> 01:59:07,159
أنت جيد؟
نعم نعم.

1270
01:59:07,243 --> 01:59:08,452
هل تعرف ما هو الجنون؟

1271
01:59:08,536 --> 01:59:11,122
هناك أربعة فقط من هؤلاء
السيارات في العالم كله.

1272
01:59:11,664 --> 01:59:14,083
نعم، حصلت على الوحيد
في نصف الكرة الغربي.

1273
01:59:14,583 --> 01:59:18,879
لقد صنعت شيخًا في أبو ظبي
عرضًا لا يستطيع رفضه.

1274
01:59:19,213 --> 01:59:21,465
هاه. هذا لطيف
سيدة وصلت هناك أيضا.

1275
01:59:21,549 --> 01:59:24,969
قطعاً. ماذا يحدث؟

1276
01:59:25,761 --> 01:59:27,972
علينا أن نذهب يا رجل.
دعونا نفعل هذا.

1277
01:59:28,055 --> 01:59:29,723
حسنًا، سأقود.

1278
01:59:29,807 --> 01:59:32,351
في ذلك؟ هيا يا رجل، لا مفر.

1279
01:59:32,434 --> 01:59:34,728
لا، لا. ليس في هذا.

1280
01:59:34,812 --> 01:59:35,980
في ذلك.

1281
01:59:42,319 --> 01:59:43,863
هل أنت جاد الآن؟

1282
01:59:44,655 --> 01:59:45,990
يا رجل، هذا جنون!

1283
01:59:46,073 --> 01:59:50,661
نعم، أعتقد أن هذا يعني أن هناك
اثنان في نصف الكرة الغربي، هاه؟

1284
01:59:51,537 --> 01:59:53,873
ما هو مؤخرتك الذكية
يجب أن أقول الآن؟

1285
01:59:54,415 --> 01:59:57,835
أتعلم؟
يمكننا دائمًا أن نتألق معًا يا عزيزتي.

1286
01:59:57,918 --> 02:00:00,296
أرتدي ملابسك يا رجل
لدينا أشياء للقيام بها!

1287
02:00:12,725 --> 02:00:14,185
إذن، إلى أين الآن؟

1288
02:00:14,268 --> 02:00:15,811
لا أعرف.

1289
02:00:15,895 --> 02:00:18,272
لم أذهب إلى مدريد قط.

1290
02:00:18,355 --> 02:00:21,108
اعتقدت أنك تريد
للذهاب إلى طوكيو.

1291
02:00:21,192 --> 02:00:23,360
سوف نصل إلى هناك.

1292
02:00:23,444 --> 02:00:25,070
مؤخراً.

1293
02:01:24,421 --> 02:01:26,257
بريان: مفاجأة جميلة.

1294
02:01:29,843 --> 02:01:31,512
مجنون، أليس كذلك؟

1295
02:01:39,728 --> 02:01:42,773
هذا هو الأسعد
لقد رأيت أختي من أي وقت مضى.

1296
02:01:43,816 --> 02:01:45,818
ذلك لأننا أحرار.

1297
02:01:59,164 --> 02:02:01,417
كما تعلمون،
أريد طلقة أخرى.

1298
02:02:04,962 --> 02:02:05,963
نعم؟

1299
02:02:08,048 --> 02:02:09,717
نعم.

1300
02:02:09,800 --> 02:02:11,635
لا الرهانات، لا أحد آخر.

1301
02:02:11,719 --> 02:02:13,887
فقط أنت وأنا،
مرة واحدة وإلى الأبد.

1302
02:02:20,978 --> 02:02:22,938
أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها
خيبة الأمل؟

1303
02:02:23,814 --> 02:02:25,232
أنت؟

1304
02:02:27,526 --> 02:02:29,611
حسنًا يا أوكونر.

1305
02:02:29,695 --> 02:02:31,530
دعونا نرى ما حصلت عليه.

1306
02:04:59,386 --> 02:05:01,221
عليك أن تنظر إلى ذلك.

1307
02:05:05,142 --> 02:05:07,102
برلين، الساعة 3:00 صباحًا.
هذا الصباح.

1308
02:05:07,352 --> 02:05:10,147
فريق من السائقين
اختطاف قافلة عسكرية.

1309
02:05:10,230 --> 02:05:12,065
توريتو؟
لا.

1310
02:05:13,066 --> 02:05:14,026
أنا لست مهتما.

1311
02:05:14,109 --> 02:05:16,945
نعم أنت على حق.
استمر في البحث.

1312
02:05:28,457 --> 02:05:30,292
هل تؤمن بالأشباح؟

1313
02:05:30,292 --> 02:05:35,292
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1314
02:05:30,292 --> 02:05:40,292
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم